Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: win
Win
Win
Arts & Crafts Co., Ltd., PRC.
Win
Win
Arts & Crafts Co., Ltd., ChRL.
Win
Win
Arts & Crafts Co., Ltd., PRC.
Win
Win
Arts & Crafts Co., Ltd., ChRL.
...refers to ‘activities where a participant has a chance to win a prize, and where the likelihood of
winning
depends on a combination of skill and chance’.
...się do „działalności, w której uczestnik ma szansę wygrać nagrodę i w której prawdopodobieństwo
wygranej
zależy od połączenia umiejętności i szansy”.
Combination gambling refers to ‘activities where a participant has a chance to win a prize, and where the likelihood of
winning
depends on a combination of skill and chance’.
Połączone gry hazardowe odnoszą się do „działalności, w której uczestnik ma szansę wygrać nagrodę i w której prawdopodobieństwo
wygranej
zależy od połączenia umiejętności i szansy”.
The decision to award the prize shall be notified to the
winning
participant and shall serve as the legal commitment within the meaning of Article 86 of the Financial Regulation. Zwycięski
uczestnik jest powiadamiany o decyzji o przyznaniu nagrody, która stanowi zobowiązanie prawne w rozumieniu art. 86 rozporządzenia finansowego.
The decision to award the prize shall be notified to the
winning
participant and shall serve as the legal commitment within the meaning of Article 86 of the Financial Regulation. Zwycięski
uczestnik jest powiadamiany o decyzji o przyznaniu nagrody, która stanowi zobowiązanie prawne w rozumieniu art. 86 rozporządzenia finansowego.
the names of the
winning
participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice;
imiona i nazwiska lub nazwy ewentualnych
zwycięskich
uczestników, kwotę nagród przyznanych każdemu ze zwycięskich
uczestników oraz uzasadnienie dokonanego wyboru;
the names of the
winning
participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice;
imiona i nazwiska lub nazwy ewentualnych
zwycięskich
uczestników, kwotę nagród przyznanych każdemu ze zwycięskich
uczestników oraz uzasadnienie dokonanego wyboru;
...procedure, from submission of the entries to information of applicants and notification to the
winning
participant.
...nagród, począwszy od przesyłania zgłoszeń po informowanie wnioskodawców i powiadamianie
zwycięskich
uczestników.
Compliance with the transparency and equal treatment principles also requires the establishment of a clearly defined award procedure, from submission of the entries to information of applicants and notification to the
winning
participant.
Zgodność z zasadami przejrzystości i równego traktowania wymaga również ustanowienia wyraźnie określonej procedury przyznawania nagród, począwszy od przesyłania zgłoszeń po informowanie wnioskodawców i powiadamianie
zwycięskich
uczestników.
...Wyszków), uses a central office for orders from abroad which employs 15 persons whose task is to
win
orders from abroad and provide customer service to individual foreign markets.
...korzysta z centralnego działu handlu zagranicznego, zatrudniającego 15 osób zajmujących się
pozyskiwaniem
zamówień z zagranicy oraz obsługą poszczególnych rynków zagranicznych.
One of the largest printing works in Poland, Winkowski (an independent printing works with three production units in Radzymin, Piła and Wyszków), uses a central office for orders from abroad which employs 15 persons whose task is to
win
orders from abroad and provide customer service to individual foreign markets.
Jedna z większych drukarni w Polsce, „Winkowski” (niezależna drukarnia posiadająca trzy zakłady produkcyjne w Radzyminie, Pile i Wyszkowie), korzysta z centralnego działu handlu zagranicznego, zatrudniającego 15 osób zajmujących się
pozyskiwaniem
zamówień z zagranicy oraz obsługą poszczególnych rynków zagranicznych.
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
F6b Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
F6b Myint Myint Soe
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko
Win
, d.o.b.
Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko
Win
, d.o.b.
Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
F6b Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
F6b Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Wife of Nyan
Win
, d.o.b.
Myint Myint Soe
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko
Win
, d.o.b.
Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko
Win
, d.o.b.
Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan
