Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: weighting
Although steel and aluminium have some different technical properties like
weight
, the basic characteristics of the bicycles made of steel and aluminium remain similar.
Choć stal i aluminium różnią się pewnymi cechami technicznymi, jak na przykład
waga
, podstawowe właściwości rowerów wykonanych ze stali i aluminium są podobne.
Although steel and aluminium have some different technical properties like
weight
, the basic characteristics of the bicycles made of steel and aluminium remain similar.
Choć stal i aluminium różnią się pewnymi cechami technicznymi, jak na przykład
waga
, podstawowe właściwości rowerów wykonanych ze stali i aluminium są podobne.
...authorities and bear particulars enabling the boned meat to be identified, in particular the net
weight
, the type and the number of cuts and a serial number.
...organy i zaopatrywane w szczegóły umożliwiające identyfikację odkostnionego mięsa, zwłaszcza jego
wagę
netto, typ, ilość elementów oraz numer seryjny.
The bags, cartons or other packaging material in which the boned cuts are placed shall be officially sealed by the competent authorities and bear particulars enabling the boned meat to be identified, in particular the net
weight
, the type and the number of cuts and a serial number.
Torby, kartony i inne materiały opakowaniowe, do których wkłada się odkostnione elementy, są oficjalnie pieczętowane przez właściwe organy i zaopatrywane w szczegóły umożliwiające identyfikację odkostnionego mięsa, zwłaszcza jego
wagę
netto, typ, ilość elementów oraz numer seryjny.
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka większym niż 0,35 ale nie większym niż 0,45 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka większym niż 0,35 ale nie większym niż 0,45 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 [16] i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 [16] i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu) :
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu) :
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 [16] i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Ze stosunkiem kolagen / białko nie większym niż 0,35 [16] i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka większym niż 0,35 ale nie większym niż 0,45 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka większym niż 0,35 ale nie większym niż 0,45 [17] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 [17] i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 [17] i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 [17] i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by
weight
the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 [17] i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Containing by
weight
the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
...the eggs to a second packing centre after having marked them and graded them by quality and
weight
, the second centre shall pack the eggs and mark the packs within one working day following th
...jaja do drugiego zakładu pakującego, po dokonaniu znakowania i klasyfikacji ze względu na jakość i
wagę
, pakowanie jaj i znakowanie opakowań mają miejsce w terminie jednego dnia roboczego...
The second packing centre shall have one additional working day for packing the eggs and marking the packs. Where the first packing centre delivers the eggs to a second packing centre after having marked them and graded them by quality and
weight
, the second centre shall pack the eggs and mark the packs within one working day following their reception.
Jeśli pierwszy zakład pakujący dostarcza jaja do drugiego zakładu pakującego, po dokonaniu znakowania i klasyfikacji ze względu na jakość i
wagę
, pakowanie jaj i znakowanie opakowań mają miejsce w terminie jednego dnia roboczego następującego po terminie ich odbioru przez drugi zakład pakujący.
For the feed permitted for animals up to 80 kg live
weight
, the dry matter content from grain must not be less than 45 % of the total.
Zawartość suchej
masy
pochodzącej ze zbóż w przypadku produktów dopuszczonych dla zwierząt mających nie więcej
niż 80 kg żywej wagi
nie może być mniejsza niż 45 % całkowitej masy
.
For the feed permitted for animals up to 80 kg live
weight
, the dry matter content from grain must not be less than 45 % of the total.
Zawartość suchej
masy
pochodzącej ze zbóż w przypadku produktów dopuszczonych dla zwierząt mających nie więcej
niż 80 kg żywej wagi
nie może być mniejsza niż 45 % całkowitej masy
.
Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to
weight
the risk factors.
W stosownych przypadkach przekazuje się opis procedury, która zostanie zastosowana do określenia czynników ryzyka.
Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to
weight
the risk factors.
W stosownych przypadkach przekazuje się opis procedury, która zostanie zastosowana do określenia czynników ryzyka.
