Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: web
...movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
...się jednego odcinka taśmy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka taśmy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
...movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
...się jednego odcinka taśmy tapicerskiej pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka taśmy tapicerskiej pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
...movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
...się jednego odcinka taśmy tapicerskiej pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the
webbing
of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka taśmy tapicerskiej pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka
taśmy
tego samego pasa.
They create a complex
web
of interdependence which can make it difficult to identify the nature and level of risks involved.
Tworzą one złożoną
sieć
współzależności, co może utrudniać określenie charakteru i poziomu ryzyka związanego z instrumentami pochodnymi.
They create a complex
web
of interdependence which can make it difficult to identify the nature and level of risks involved.
Tworzą one złożoną
sieć
współzależności, co może utrudniać określenie charakteru i poziomu ryzyka związanego z instrumentami pochodnymi.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluszki, wkładki, chusteczki higieniczne dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne z papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, podpasek,...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, podpasek, tamponów podobnych artykułów
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
...napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników...
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Serwetki i pieluszki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem papieru toaletowego, ręczników higienicznych, tamponów itp.
Wet laid fibre material is paper-like or fabric-like
webs
of non-woven fibre, manufactured in a modified papermaking process.
...„wet laid” powstający w zmodyfikowanym procesie wytwarzania papieru to przypominające papier lub
tkaninę
struktury włókniste.
Wet laid fibre material is paper-like or fabric-like
webs
of non-woven fibre, manufactured in a modified papermaking process.
Materiał włóknisty typu „wet laid” powstający w zmodyfikowanym procesie wytwarzania papieru to przypominające papier lub
tkaninę
struktury włókniste.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
...blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
...blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy tapicerskiej
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy tapicerskiej
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
...blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy tapicerskiej
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the
webbing
of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka
taśmy tapicerskiej
pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego...
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego runka.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego...
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego runka.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego...
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a
web
of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Określenie „filc” obejmuje filc igłowany i materiały składające się z runka ze
splecionych
włókien tekstylnych, których spójność zwiększono przez łączenie ściegiem z użyciem włókien z tego samego runka. 
