Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: web
...4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres which have been otherwise processed.
Z wyjątkiem przypadku, kiedy pozycja 4803 stanowi inaczej, pozycje te nie obejmują papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, które były przetwarzane w inny sposób.
Except where heading 4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres which have been otherwise processed.
Z wyjątkiem przypadku, kiedy pozycja 4803 stanowi inaczej, pozycje te nie obejmują papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, które były przetwarzane w inny sposób.
Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons,...
Opakowania, włącznie z kopertami na płyty, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż kartony, pudła i pudełka, z papieru lub tektury falistych, kartony, pudła i...
Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)
Opakowania, włącznie z kopertami na płyty, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż kartony, pudła i pudełka, z papieru lub tektury falistych, kartony, pudła i pudełka, składane, z papieru lub z tektury niefalistych, worki i torby)
Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable...
Odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż obuwie oraz jego części, włączając wkładki, podpiętki i podobne produkty...
Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable products, gaiters and similar products, headgear and parts thereof)
Odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż obuwie oraz jego części, włączając wkładki, podpiętki i podobne produkty wyjmowane, getry i podobne produkty, nakrycia głowy i ich części)
Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. those having a base of a width of ≥ 40 cm, and record sleeves)
Worki i torby, włącznie z rożkami, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż posiadające podstawę o szerokości ≥ 40 cm i koperty na płyty)
Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres (excl. those having a base of a width of ≥ 40 cm, and record sleeves)
Worki i torby, włącznie z rożkami, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż posiadające podstawę o szerokości ≥ 40 cm i koperty na płyty)
...to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres, n.e.s.
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, w taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego...
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres, n.e.s.
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, w taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż prostokątny lub kwadratowy i artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, gdzie indziej niewymienione
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
...boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Other paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and
webs
of cellulose fibres:
Pozycje 4801 i od 4803 do 4809 odnoszą się wyłącznie do papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg z włókien celulozowych:
...and napkin for babies and similar sanitary articles, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin for babies and similar sanitary articles, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
...articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości...
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
...articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości...
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or
webs
of cellulose fibres
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
