Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: variant
However, since these alternative scenarios are only possible
variants
, DHL did not commission a detailed cost analysis which would include the costs for the mandatory and/or minimum training needed...
Ponieważ jednak tego rodzaju alternatywne rozwiązania są jedynie potencjalnymi możliwościami, DHL nie zleciło sporządzenia szczegółowej analizy kosztów, w której byłyby ujęte koszty niezbędnego...
However, since these alternative scenarios are only possible
variants
, DHL did not commission a detailed cost analysis which would include the costs for the mandatory and/or minimum training needed in any event and indicate the extra costs of subcontracting and/or recruiting skilled employees.
Ponieważ jednak tego rodzaju alternatywne rozwiązania są jedynie potencjalnymi możliwościami, DHL nie zleciło sporządzenia szczegółowej analizy kosztów, w której byłyby ujęte koszty niezbędnego obowiązkowego i/lub minimalnego zakresu szkolenia dla personelu wraz z dodatkowymi kosztami związanymi ze zlecaniem usług pomiotom zewnętrznym i/lub znalezieniem wykwalifikowanych pracowników.
...is given in accordance with subparagraph 7 above for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia...
When credit is given in accordance with subparagraph 7 above for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia sprawdzian w lotach liniowych na drugim typie lub wariancie samolotu.
...is given in accordance with subparagraph (7) above for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia...
When credit is given in accordance with subparagraph (7) above for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia sprawdzian w lotach liniowych na drugim typie lub wariancie samolotu.
...credit is given in accordance with subparagraph (7) for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia...
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for line checks to alternate between types or
variants
, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany w
lotach
liniowych na różnych
typach lub wariantach
, każdy sprawdzian w lotach
liniowych odnawia sprawdzian w lotach liniowych na drugim typie lub wariancie samolotu.
in point 9, table 1,
variant
c, the second sentence is replaced by the following:
w pkt 9 tabeli 1
wariant
c zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
in point 9, table 1,
variant
c, the second sentence is replaced by the following:
w pkt 9 tabeli 1
wariant
c zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
for
variant
c (see note 2, Method 2.1).’
dla
wariantu
c (patrz: uwaga 2, metoda 2.1).”;
for
variant
c (see note 2, Method 2.1).’
dla
wariantu
c (patrz: uwaga 2, metoda 2.1).”;
for
variant
c (see note 2).’
dla
wariantu
c (patrz: uwaga 2).”;
for
variant
c (see note 2).’
dla
wariantu
c (patrz: uwaga 2).”; Variant
No 7248 Wariant
nr 7248 Variant
No 7248 Wariant
nr 7248
yyyy =>
Variant
No
yyyy => nr
wariantu
yyyy =>
Variant
No
yyyy => nr
wariantu
...euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following five official language
variants
: BCE, ECB, EZB, EKT and EKP and, additionally, for the second series of euro banknotes, the
...w przypadku pierwszej serii banknotów euro skrót EBC zamieszcza się tylko w następujących pięciu
wersjach
w językach urzędowych: BCE, ECB, EZB, EKT i EKP oraz, dodatkowo, w przypadku drugiej serii
the initials of the ECB in the European Union’s official language variants; for the first series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following five official language
variants
: BCE, ECB, EZB, EKT and EKP and, additionally, for the second series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following nine official language variants: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE and EBC;
wersje skrótu „EBC” w językach urzędowych Unii Europejskiej; w przypadku pierwszej serii banknotów euro skrót EBC zamieszcza się tylko w następujących pięciu
wersjach
w językach urzędowych: BCE, ECB, EZB, EKT i EKP oraz, dodatkowo, w przypadku drugiej serii banknotów euro, skrót EBC zamieszcza się w następujących dziewięciu wersjach w językach urzędowych BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE i EBC;
...euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following nine official language
variants
: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE and EBC;
...w przypadku drugiej serii banknotów euro, skrót EBC zamieszcza się w następujących dziewięciu
wersjach
w językach urzędowych BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE i EBC;
the initials of the ECB in the European Union’s official language variants; for the first series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following five official language variants: BCE, ECB, EZB, EKT and EKP and, additionally, for the second series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following nine official language
variants
: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE and EBC;
wersje skrótu „EBC” w językach urzędowych Unii Europejskiej; w przypadku pierwszej serii banknotów euro skrót EBC zamieszcza się tylko w następujących pięciu wersjach w językach urzędowych: BCE, ECB, EZB, EKT i EKP oraz, dodatkowo, w przypadku drugiej serii banknotów euro, skrót EBC zamieszcza się w następujących dziewięciu
wersjach
w językach urzędowych BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE i EBC;
...approved by the Authority, in the Operations Manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
...procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
obejmujące:
An operator shall specify appropriate procedures and/or operational restrictions, approved by the Authority, in the Operations Manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
Operator określa w instrukcji operacyjnej procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
obejmujące:
...approved by the Authority, in the Operations Manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
...procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
, obejmujące:
An operator shall specify appropriate procedures and/or operational restrictions, approved by the Authority, in the Operations Manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
Operator określa w instrukcji operacyjnej procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
, obejmujące:
...approved by the Authority, in the operations manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
...procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
obejmujące:
An operator shall specify appropriate procedures and/or operational restrictions, approved by the Authority, in the operations manual, for any operation on more than one type or
variant
covering:
Operator określa w instrukcji operacyjnej procedury lub ograniczenia operacyjne zatwierdzone przez organ, odpowiednie dla każdego rodzaju
lotów
prowadzonych na więcej niż jednym typie lub wariancie samolotu
obejmujące:
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Accordingly, a simplified
variant
deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się
wersję
uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR. 
