Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ul
ul
. “An.Kanchev” ul
. »An.Kanchev« ul
. “An.Kanchev” ul
. »An.Kanchev«
“Diva 02” OOD
ul
. “An.
»Diva 02” OOD
ul
. »An.
“Diva 02” OOD
ul
. “An.
»Diva 02” OOD
ul
. »An.
Zakład Masarniczy 44-370 Pszów,
ul
. Ks.
Zakład Masarniczy 44-370 Pszów,
ul
. Ks. Skwary 3
Zakład Masarniczy 44-370 Pszów,
ul
. Ks.
Zakład Masarniczy 44-370 Pszów,
ul
. Ks. Skwary 3
Spółdzielnia Mleczarska ‘Kurów’, 24-170 Kurów,
ul
. I. Armii Wojska Polskiego 66
Spółdzielnia Mleczarska „Kurów”, 24-170 Kurów,
ul
. I. Armii Wojska Polskiego 66
Spółdzielnia Mleczarska ‘Kurów’, 24-170 Kurów,
ul
. I. Armii Wojska Polskiego 66
Spółdzielnia Mleczarska „Kurów”, 24-170 Kurów,
ul
. I. Armii Wojska Polskiego 66
PHP ‘YABRA’ sp. z o.o., 42-297 Poraj,
ul
. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404, 42-260 Kamienica Polska
PHP „YABRA” sp. z o.o., 42-297 Poraj,
ul
. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404, 42-260 Kamienica Polska
PHP ‘YABRA’ sp. z o.o., 42-297 Poraj,
ul
. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404, 42-260 Kamienica Polska
PHP „YABRA” sp. z o.o., 42-297 Poraj,
ul
. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404, 42-260 Kamienica Polska
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, ‘Masarnia z Ubojnią’, Czesław Hołubek 87-100 Toruń,
ul
. Wschodnia 19
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, „Masarnia z Ubojnią”, Czesław Hołubek 87-100 Toruń,
ul
. Wschodnia 19
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, ‘Masarnia z Ubojnią’, Czesław Hołubek 87-100 Toruń,
ul
. Wschodnia 19
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, „Masarnia z Ubojnią”, Czesław Hołubek 87-100 Toruń,
ul
. Wschodnia 19
The address of the Social Insurance Agency HQ is: Sociálna poist'ovňa, ústredie,
ul
. 29. augusta č.
Adres Centrali Urzędu Zabezpieczenia Społecznego: Sociálna poist'ovňa, ústredie,
ul
. 29. augusta č.
The address of the Social Insurance Agency HQ is: Sociálna poist'ovňa, ústredie,
ul
. 29. augusta č.
Adres Centrali Urzędu Zabezpieczenia Społecznego: Sociálna poist'ovňa, ústredie,
ul
. 29. augusta č.
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level
UL
94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by...
klasie palności V-0 wg klasyfikacji UL 94 V-0 dla materiału o grubości powyżej 0,25 mm i
klasie
palności VTM-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej...
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level
UL
94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
klasie palności V-0 wg klasyfikacji UL 94 V-0 dla materiału o grubości powyżej 0,25 mm i
klasie
palności VTM-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej niż 0,25 mm (zgodnie z normą palności UL-94)
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level
UL
94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by...
klasie palności V-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiału o grubości 0,25 mm lub większej i
klasie
palności VTM-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej...
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level
UL
94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
klasie palności V-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiału o grubości 0,25 mm lub większej i
klasie
palności VTM-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej niż 0,25 mm (zgodnie z normą palności UL-94)
flame retardant level of
UL
94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by... klasie
palności V-0 wg klasyfikacji UL
94 V-0 dla materiału o grubości powyżej 0,25 mm i klasie palności VTM-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej...
flame retardant level of
UL
94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94) klasie
palności V-0 wg klasyfikacji UL
94 V-0 dla materiału o grubości powyżej 0,25 mm i klasie palności VTM-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej niż 0,25 mm (zgodnie z normą palności UL-94)
flame retardant level of
UL
94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by... klasie
palności V-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiału o grubości 0,25 mm lub większej i klasie palności VTM-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej...
flame retardant level of
UL
94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94) klasie
palności V-0 wg klasyfikacji UL
94 dla materiału o grubości 0,25 mm lub większej i klasie palności VTM-0 wg klasyfikacji UL 94 dla materiałów o grubości 0,05 mm lub większej, ale nie większej niż 0,25 mm (zgodnie z normą palności UL-94)
a flammability of VTM-0 (as determined by
UL
94 for a film thickness of 25 μm) klasie
palności VTM-0 (określonej wg UL
94 dla grubości folii wynoszącej 25 μm)
a flammability of VTM-0 (as determined by
UL
94 for a film thickness of 25 μm) klasie
palności VTM-0 (określonej wg UL
94 dla grubości folii wynoszącej 25 μm)
PPH ‘ROMA’ Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia,
ul
. 3 Maja 74
PPH „ROMA” Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia,
ul
. 3 Maja 74
PPH ‘ROMA’ Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia,
ul
. 3 Maja 74
PPH „ROMA” Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia,
ul
. 3 Maja 74
ADI or
UL
established, or
wyznaczone ADI lub
UL
, lub
ADI or
UL
established, or
wyznaczone ADI lub
UL
, lub
...eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (
UL
) for adults and adolescents could be exceeded.
W opinii Urzędu stwierdza się, że obliczenia modelowe dla najgorszego przypadku wykonane w odniesieniu do mleka i jaj w oparciu o obecnie dozwolony maksymalny poziom jodu w paszy wskazują, że górna...
The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (
UL
) for adults and adolescents could be exceeded.
W opinii Urzędu stwierdza się, że obliczenia modelowe dla najgorszego przypadku wykonane w odniesieniu do mleka i jaj w oparciu o obecnie dozwolony maksymalny poziom jodu w paszy wskazują, że górna granica dla dorosłych i młodzieży może być przekroczona.
ul
“Targovska” 2 ul
. »Targovska« 2 ul
“Targovska” 2 ul
. »Targovska« 2
ET “Mladost-2-Yanko Yanev”
ul
. “Yambolen” 13
ET »Mladost-2-Yanko Yanev”
ul
. »Yambolen” 13
ET “Mladost-2-Yanko Yanev”
ul
. “Yambolen” 13
ET »Mladost-2-Yanko Yanev”
ul
. »Yambolen” 13
gr.Yambol,
ul
.“Yambolen” 13’
gr. Yambol,
ul
. »Yambolen« 13”
gr.Yambol,
ul
.“Yambolen” 13’
gr. Yambol,
ul
. »Yambolen« 13”
(initially
ul
Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa
(pierwotnie
ul
Królewska nr 16, 00-103 Warszawa
(initially
ul
Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa
(pierwotnie
ul
Królewska nr 16, 00-103 Warszawa
...its suspension on 22 January 2010. In the meantime the company changed its legal seat from
ul
. Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa
...zawieszenie w dniu 22 stycznia 2010 r. W międzyczasie przedsiębiorstwo zmieniło siedzibę prawną z
ul
. Królewskiej nr 16, 00-103 Warszawa
The company Code X Sp. z o.o. received its suspension on 22 January 2010. In the meantime the company changed its legal seat from
ul
. Krolewska nr 16, 00-103 Warszawa
Przedsiębiorstwo Code X Sp. z o.o. otrzymało zawieszenie w dniu 22 stycznia 2010 r. W międzyczasie przedsiębiorstwo zmieniło siedzibę prawną z
ul
. Królewskiej nr 16, 00-103 Warszawa 
