Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: twine
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
NACE 13.94: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
Manufacture of cordage, rope,
twine
and netting
Produkcja wyrobów powroźniczych, lin,
szpagatów
i wyrobów sieciowych
...production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as binder and baler
twine
and other sisal products.
...i wyspecjalizowała się w produkcji lin z włókien sztucznych (polipropylenu i polietylenu), a także
szpagatów
rolniczych (typu binder i baler twine) i innych wyrobów
z sizalu.
It was set up in 1969 and specialises in the production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as binder and baler
twine
and other sisal products.
Spółka została założona w 1969 r. i wyspecjalizowała się w produkcji lin z włókien sztucznych (polipropylenu i polietylenu), a także
szpagatów
rolniczych (typu binder i baler twine) i innych wyrobów
z sizalu.
These activities also include adapting the packaging of the imported baler
twine
to customers demands (for example, with regard to size and labelling) and will thus also contribute to employment in...
Wymaga to dokonania zmian w opakowaniu importowanego
szpagatu
rolniczego (typu baler twine) według wymogów klienta (na przykład zmian rozmiaru lub etykiety), co powoduje wzrost zatrudnienia w...
These activities also include adapting the packaging of the imported baler
twine
to customers demands (for example, with regard to size and labelling) and will thus also contribute to employment in the packaging industry in the region where CORDEX is located.
Wymaga to dokonania zmian w opakowaniu importowanego
szpagatu
rolniczego (typu baler twine) według wymogów klienta (na przykład zmian rozmiaru lub etykiety), co powoduje wzrost zatrudnienia w sektorze opakowań w regionie, w którym znajduje się siedziba CORDEX. Twine
, cordage and rope
Powróz,
szpagat
i lina Twine
, cordage and rope
Powróz,
szpagat
i lina
...Article 11(2) of the basic Regulation was lodged on 4 May 2009 by the Liaison Committee of the EU
Twine
, Cordage and Netting Industries (Eurocord) (‘the applicant’) on behalf of Union producers...
...Komitet Łącznikowy zrzeszenia unijnych producentów wyrobów powroźniczych i sieci – Eurocord (EU
Twine
, Cordage and Netting Industries) w imieniu producentów unijnych reprezentujących większą część
A request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation was lodged on 4 May 2009 by the Liaison Committee of the EU
Twine
, Cordage and Netting Industries (Eurocord) (‘the applicant’) on behalf of Union producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the Union production of synthetic fibre ropes.
Wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego został złożony w dniu 4 maja 2009 r. przez Komitet Łącznikowy zrzeszenia unijnych producentów wyrobów powroźniczych i sieci – Eurocord (EU
Twine
, Cordage and Netting Industries) w imieniu producentów unijnych reprezentujących większą część, w tym przypadku ponad 50 %, unijnej produkcji lin z włókien syntetycznych.
...the Commission received a request for an expiry review lodged by the Liaison Committee of EU
Twine
, Cordage and Netting industries (Eurocord) on behalf of ten producers, together representing a
...przeglądu związanego z wygaśnięciem środków od Komitetu Łącznikowego Zrzeszenia Producentów
Sznurka
i Sieci UE (EUROCORD) w imieniu dziesięciu producentów, których łączna produkcja stanowi zna
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for an expiry review lodged by the Liaison Committee of EU
Twine
, Cordage and Netting industries (Eurocord) on behalf of ten producers, together representing a major proportion (53 %) of the total Community production of synthetic fibre ropes.
Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu [3] obowiązujących środków antydumpingowych do Komisji wpłynął wniosek o dokonanie przeglądu związanego z wygaśnięciem środków od Komitetu Łącznikowego Zrzeszenia Producentów
Sznurka
i Sieci UE (EUROCORD) w imieniu dziesięciu producentów, których łączna produkcja stanowi znaczną część (53 %) całkowitej wspólnotowej produkcji lin z włókien syntetycznych. Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien... Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien syntetycznych Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien... Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien syntetycznych Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych, włókien... Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych, włókien syntetycznych Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem juty i pozostałych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, manili lub pozostałych włókien liściowych, włókien syntetycznych) Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem juty i pozostałych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, manili lub pozostałych włókien liściowych, włókien syntetycznych) Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien... Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres) Szpagat
, powróz, linki i liny, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem juty lub innych włókien tekstylnych łykowych, sizalu, konopi manilskich lub innych włókien liściowych oraz włókien syntetycznych Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twines
, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Twine
, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene and... Szpagat
, powróz, linki i liny, z włókien syntetycznych (innych niż polietylen lub polipropylen), nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami... Twine
, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene and polypropylene) Szpagat
, powróz, linki i liny, z włókien syntetycznych (innych niż polietylen lub polipropylen), nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi 
