Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: twine
Mesh gauge and
twine
thickness gauges
Przyrząd do pomiaru oczek sieci oraz przyrządy do pomiaru grubości
przędzy
Mesh gauge and
twine
thickness gauges
Przyrząd do pomiaru oczek sieci oraz przyrządy do pomiaru grubości
przędzy
Technical specifications of the
twine
thickness gauge
Specyfikacje techniczne przyrządu do pomiaru grubości
przędzy
Technical specifications of the
twine
thickness gauge
Specyfikacje techniczne przyrządu do pomiaru grubości
przędzy
Mesh size and
twine
thickness referred to in this Regulation shall be determined in accordance with Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for...
Rozmiar oczek i grubość
sznurka
, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, ustala się zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 129/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe zasady...
Mesh size and
twine
thickness referred to in this Regulation shall be determined in accordance with Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh seize and thickness of twine of fishing nets, when Community fishing vessels are inspected by Community inspectors, Commission inspectors and national inspectors.Article 13
Rozmiar oczek i grubość
sznurka
, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, ustala się zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 129/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustanawiającym szczegółowe zasady ustalania rozmiaru oczek i grubości sznurka sieci rybackich podczas preprowadzania inspekcji statków wspólnotowych przez inspektorów wspólnotowych, inspektorów Komisji i inspektorów krajowych.Artykuł 13 TWINE
THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POMIARY GRUBOŚCI
SZNURKA
[1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia TWINE
THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POMIARY GRUBOŚCI
SZNURKA
[1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia TWINE
THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
POMIARY GRUBOŚCI
SZNURKA
[3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu. TWINE
THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
POMIARY GRUBOŚCI
SZNURKA
[3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
...extension piece shall be measured perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear.(c)
Twine
thickness
...włoka i przedłużeniu jest mierzony prostopadle do osi wzdłużnej narzędzia połowowego.c) Grubość
sznurka
The mesh size shall be at least 120 mm. By way of derogation from Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 517/2008, the mesh size in the codend and the extension piece shall be measured perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear.(c)
Twine
thickness
Rozmiar oczek wynosi co najmniej 120 mm. W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 517/2008 rozmiar oczek w worku włoka i przedłużeniu jest mierzony prostopadle do osi wzdłużnej narzędzia połowowego.c) Grubość
sznurka
...shall select meshes from any part of the fishing net which is subject to a maximum permitted
twine
thickness.
...części sieci rybackiej, która podlega wymogom w zakresie maksymalnej dopuszczalnej grubości
przędzy
.
The inspector shall select meshes from any part of the fishing net which is subject to a maximum permitted
twine
thickness.
Inspektor wybiera oczka z jakiejkolwiek części sieci rybackiej, która podlega wymogom w zakresie maksymalnej dopuszczalnej grubości
przędzy
.
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
przędzy
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
przędzy
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
sznurka
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
sznurka
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
sznurka
Determination of mesh size and
twine
thickness
Ustalanie rozmiaru oczek i grubości
sznurka
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego (z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego (z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut z aluminium niestopowego, z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatów
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut ze stopów aluminium (z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatu
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable,
twine
and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drut ze stopów aluminium (z wyłączeniem izolowanych elektrycznych drutów i kabli,
szpagatu
i wyrobów powroźniczych wzmacnianych drutem aluminiowym, drutu i kabla splatanego) 
