Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: theatre
For operating
theatre
Do
sal
operacyjnych
For operating
theatre
Do
sal
operacyjnych
...and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
...pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
...and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
...pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
...and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
...pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
Театри (
Theatres
)
Театри (
teatry
)
Театри (
Theatres
)
Театри (
teatry
)
Театри (
Theatres
)
Театри (
teatry
)
Театри (
Theatres
)
Театри (
teatry
)
...and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
.
...pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
.
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling
theatres
.
Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne
teatry
.
...with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
...i przygotowaniach sił zbrojnych do konkretnej operacji wojskowej Unii, w przypadku gdy w
teatrze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military forces with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
Służby medyczne: koszty ewakuacji medycznej w nagłych przypadkach (Medevac) osób biorących udział w misjach rozpoznawczych i przygotowaniach sił zbrojnych do konkretnej operacji wojskowej Unii, w przypadku gdy w
teatrze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
...with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
...rozpoznawczych i przygotowaniach sił do konkretnej operacji wojskowej Unii, w przypadku gdy w
obszarze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military forces with a view to a specific Union military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
Służby medyczne: koszty ewakuacji medycznej w nagłych przypadkach (Medevac) osób biorących udział w misjach rozpoznawczych i przygotowaniach sił do konkretnej operacji wojskowej Unii, w przypadku gdy w
obszarze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
...with a view to a specific EU military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
...personelu wojskowego i cywilnego do konkretnej operacji wojskowej UE, w przypadku gdy w
teatrze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
Medical services: the cost of emergency medical evacuations (Medevac) of persons taking part in exploratory missions and preparations by military and civilian personnel with a view to a specific EU military operation, when medical treatment cannot be provided in
theatre
.
Służby medyczne: koszty ewakuacji medycznej w nagłych przypadkach (Medevac) osób biorących udział w misjach rozpoznawczych i przygotowaniach personelu wojskowego i cywilnego do konkretnej operacji wojskowej UE, w przypadku gdy w
teatrze działań
nie można zapewnić opieki medycznej.
Puppet
theatres
Teatrzyki kukiełkowe
Puppet
theatres
Teatrzyki kukiełkowe
