Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: texture
Texture
: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks. Konsystencja
: ser jest lekko miękki do elastycznego po czterech tygodniach od wyprodukowania. Texture
: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks. Konsystencja
: ser jest lekko miękki do elastycznego po czterech tygodniach od wyprodukowania.
in the case where the outer lens is
textured
, the declared light-emitting surface shall be all or part of the exterior surface of the outer lens;
w przypadku gdy szyba zewnętrzna jest
ryflowana
, opisywana powierzchnia emitująca światło stanowi całość lub część zewnętrznej powierzchni szyby;
in the case where the outer lens is
textured
, the declared light-emitting surface shall be all or part of the exterior surface of the outer lens;
w przypadku gdy szyba zewnętrzna jest
ryflowana
, opisywana powierzchnia emitująca światło stanowi całość lub część zewnętrznej powierzchni szyby;
Formation of a gel resulting in a change in the
texture
of the feedingstuff.
Tworzenie żelu prowadzące do zmiany
struktury
mieszanki paszowej.
Formation of a gel resulting in a change in the
texture
of the feedingstuff.
Tworzenie żelu prowadzące do zmiany
struktury
mieszanki paszowej.
The function of the L-cysteine is to act as a dough improver to control the
texture
of the final product.
Działanie L-cysteiny polega na polepszaniu ciasta, umożliwiając kontrolę
tekstury
produktu końcowego.
The function of the L-cysteine is to act as a dough improver to control the
texture
of the final product.
Działanie L-cysteiny polega na polepszaniu ciasta, umożliwiając kontrolę
tekstury
produktu końcowego.
...similar fruit, nut and vegetable products where the term ‘creamed’ describes the characteristic
texture
of the product
...owocowe, orzechowe i warzywne, w których przypadku wyraz „creamed” określa charakterystyczną
strukturę
produktu
Creamed coconut and other similar fruit, nut and vegetable products where the term ‘creamed’ describes the characteristic
texture
of the product
Creamed coconut i inne podobne produkty owocowe, orzechowe i warzywne, w których przypadku wyraz „creamed” określa charakterystyczną
strukturę
produktu
The
texture
of the filling is moist and particulate.
Nadzienie jest wilgotne i ma ziarnistą
konsystencję
.
The
texture
of the filling is moist and particulate.
Nadzienie jest wilgotne i ma ziarnistą
konsystencję
.
The removal of lactose, while contributing to the
texture
of ‘Morbier’, enables the expression of these secondary aromatic nuances.
Oddzielanie laktozy, które wpływa na uzyskanie przez „Morbier” jego
konsystencji
, pozwala na uwydatnienie drugorzędnych nut zapachowych.
The removal of lactose, while contributing to the
texture
of ‘Morbier’, enables the expression of these secondary aromatic nuances.
Oddzielanie laktozy, które wpływa na uzyskanie przez „Morbier” jego
konsystencji
, pozwala na uwydatnienie drugorzędnych nut zapachowych.
and with a cubic
texture
of more than 95 %
o
teksturze
sześciennej większej niż 95 %
and with a cubic
texture
of more than 95 %
o
teksturze
sześciennej większej niż 95 %
and with a cubic
texture
of more than 95 %
o
teksturze
sześciennej większej niż 95 %
and with a cubic
texture
of more than 95 %
o
teksturze
sześciennej większej niż 95 %
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and
texturing
of synthetic or artificial filament yarns
...i przygotowanie włókien jedwabnych, łącznie z włóknami wyczesywanymi oraz przygotowywanie i
teksturowanie
syntetycznych lub sztucznych włókien przędzy
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and
texturing
of synthetic or artificial filament yarns
Rozwijanie i przygotowanie włókien jedwabnych, łącznie z włóknami wyczesywanymi oraz przygotowywanie i
teksturowanie
syntetycznych lub sztucznych włókien przędzy
...used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with
textural
alphanumerical information.
Rekord ten używany jest do wymiany wysokorozdzielczych obrazów śladów palców i dłoni wraz z alfanumeryczną informacją tekstową.
This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with
textural
alphanumerical information.
Rekord ten używany jest do wymiany wysokorozdzielczych obrazów śladów palców i dłoni wraz z alfanumeryczną informacją tekstową.
...field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with
textural
alphanumerical information.
Zapisy obrazów w oznaczonych polach typu 15 używane są do wymiany obrazów odbitek linii papilarnych dłoni o wysokiej rozdzielczości wraz z alfanumeryczną informacją tekstową.
Type-15 tagged field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with
textural
alphanumerical information.
Zapisy obrazów w oznaczonych polach typu 15 używane są do wymiany obrazów odbitek linii papilarnych dłoni o wysokiej rozdzielczości wraz z alfanumeryczną informacją tekstową.
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
...z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non
textured
single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka
nieteksturowana
, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr 
