Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: test
At least one of the following
tests
:
Co najmniej jeden z trzech następujących
testów
:
At least one of the following
tests
:
Co najmniej jeden z trzech następujących
testów
:
Type-approval
test
Badanie
homologacyjne typu
Type-approval
test
Badanie
homologacyjne typu
...a pH lower than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase
test
];
...mleka o pH niższym niż 7,0 prowadzącej do osiągnięcia, w stosownych przypadkach, wyniku ujemnego w
badaniu
na obecność fosfatazy alkalicznej];
or [a high temperature short time pasteurisation treatment (HTST) at 72 °C for 15 seconds, or a treatment with an equivalent pasteurisation effect, applied to milk with a pH lower than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase
test
];
albo [pasteryzacji HTST w temperaturze 72 °C przez 15 sekund, lub obróbce zapewniającej równoważny efekt pasteryzacji, stosowanej do mleka o pH niższym niż 7,0 prowadzącej do osiągnięcia, w stosownych przypadkach, wyniku ujemnego w
badaniu
na obecność fosfatazy alkalicznej];
CHAPTER I: PERFORMANCE OF
TESTS
ROZDZIAŁ I: WYKONYWANIE
BADAŃ
CHAPTER I: PERFORMANCE OF
TESTS
ROZDZIAŁ I: WYKONYWANIE
BADAŃ
non-destructive
test
badanie nieniszczące
non-destructive
test
badanie nieniszczące
non-destructive
test
badanie nieniszczące
non-destructive
test
badanie nieniszczące
non-destructive
test
radar z odwróconą syntezą apertury
non-destructive
test
radar z odwróconą syntezą apertury
non-destructive
test
badanie nieniszczące
non-destructive
test
badanie nieniszczące
Engine
testing
Testowanie
silnika
Engine
testing
Testowanie
silnika
Antigens (virus strains) used in HI
test
Antygeny (szczepy wirusa) wykorzystane w
testach
HI
Antigens (virus strains) used in HI
test
Antygeny (szczepy wirusa) wykorzystane w
testach
HI
HEADFORM
TEST
TEST WYTRZYMAŁOŚCI NA UDERZENIE MANEKINEM
HEADFORM
TEST
TEST WYTRZYMAŁOŚCI NA UDERZENIE MANEKINEM
2260 g ball
test
Badanie
kulą o masie 2260 g
2260 g ball
test
Badanie
kulą o masie 2260 g 
