Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: test
...reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory
test
;
...i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonywania
badań
laboratoryjnych;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory
test
;
zakup zestawów do badań, odczynników i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonywania
badań
laboratoryjnych;
...of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the
tests
;
...możliwych do zidentyfikowania materiałów pomocniczych używanych konkretnie do wykonywania
badań
;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the
tests
;
zakupu zestawów do badań, odczynników i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów pomocniczych używanych konkretnie do wykonywania
badań
;
...reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory
tests
;
...materiałów zużywalnych możliwych do zidentyfikowania i używanych specjalnie do wykonywania
badań
laboratoryjnych;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory
tests
;
zakupu zestawów do badań, odczynników i wszelkich materiałów zużywalnych możliwych do zidentyfikowania i używanych specjalnie do wykonywania
badań
laboratoryjnych;
...of tuberculin and all consumables identifiable and used especially for carrying out the tuberculin
test
;
zakup tuberkuliny i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonania próby tuberkulinowej;
the purchase of tuberculin and all consumables identifiable and used especially for carrying out the tuberculin
test
;
zakup tuberkuliny i wszelkich możliwych do zidentyfikowania materiałów używanych konkretnie do wykonania próby tuberkulinowej;
Laboratory
test
Badanie
laboratoryjne
Laboratory
test
Badanie
laboratoryjne
Deformable barrier for frontal impact
testing
Podlegająca odkształceniu bariera do
badania
zderzenia czołowego
Deformable barrier for frontal impact
testing
Podlegająca odkształceniu bariera do
badania
zderzenia czołowego
Hydrostatic proof
test
Próba wytrzymałości hydrostatycznej
Hydrostatic proof
test
Próba wytrzymałości hydrostatycznej
Hydrostatic proof
test
Próba wytrzymałości hydrostatycznej
Hydrostatic proof
test
Próba wytrzymałości hydrostatycznej
Impact damage
test
Badanie
uszkodzenia przy
zderzeniu
Impact damage
test
Badanie
uszkodzenia przy
zderzeniu
Shall be applied to the results of the weighted NRTC test and RMC
tests
;
jest stosowany do wyników ważonych badań NRTC i RMC;
Shall be applied to the results of the weighted NRTC test and RMC
tests
;
jest stosowany do wyników ważonych badań NRTC i RMC;
Results of manufacturer environment
tests
Wyniki
badań
środowiskowych przeprowadzonych
przez producenta
Results of manufacturer environment
tests
Wyniki
badań
środowiskowych przeprowadzonych
przez producenta
...of the UUT and set the appropriate array size ‘n’ for maximising power draw during the
test
.
...egzemplarza i ustawić odpowiedni rozmiar tablicy „n” w celu zmaksymalizowania poboru mocy podczas
testu
.
Set Linpack with all the defaults for the given architecture of the UUT and set the appropriate array size ‘n’ for maximising power draw during the
test
.
Włączyć wszystkie ustawienia domyślne Linpacka dla danej architektury testowanego egzemplarza i ustawić odpowiedni rozmiar tablicy „n” w celu zmaksymalizowania poboru mocy podczas
testu
.
Total number of
tests
Łączna liczba
badań
Total number of
tests
Łączna liczba
badań
The lightest variant shall be
tested
.
CT:
Badaniu
należy poddać
najlżejszy wariant.
The lightest variant shall be
tested
.
CT:
Badaniu
należy poddać
najlżejszy wariant.
Nature of
tests
Charakter
badań
Nature of
tests
Charakter
badań
Nature of
tests
Charakter
badań
Nature of
tests
Charakter
badań
Positioning of the mirror for the
test
:
Ustawienie lusterka
podczas testu
:
Positioning of the mirror for the
test
:
Ustawienie lusterka
podczas testu
:
...M. Jr., (1983) An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus
Test
.
Hayashi, M., Sofumi, T. and Ishidate, M. Jr.
Hayashi, M., Sofuni, T. and Ishidate, M. Jr., (1983) An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus
Test
.
Hayashi, M., Sofumi, T. and Ishidate, M. Jr.
...for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity
Test
.
Ames, B. N., McCann, J. and Yamasaki, E. (1975), Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity Test, Mutation Res.
Ames, B.N., McCann, J. and Yamasaki, E., (1975) Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity
Test
.
Ames, B. N., McCann, J. and Yamasaki, E. (1975), Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity Test, Mutation Res.
