Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: terror
continue implementation of the law on the compensation of losses due to
terrorism
and the fight against terrorism.

Dalsze wdrażanie ustawy o odszkodowaniach za szkody poniesione w wyniku
ataków terrorystycznych
i walki z terroryzmem.
continue implementation of the law on the compensation of losses due to
terrorism
and the fight against terrorism.

Dalsze wdrażanie ustawy o odszkodowaniach za szkody poniesione w wyniku
ataków terrorystycznych
i walki z terroryzmem.

...regard, such as the Proliferation Security Initiative, the Global Initiative to Combat Nuclear
Terrorism
and the Global Threat Reduction Initiative; welcoming the security objectives of the Globa

...przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, światowa inicjatywa na rzecz zwalczania
terroryzmu
jądrowego i inicjatywa na rzecz zmniejszania zagrożeń globalnych; przyjęcie z zadowolenie
in the light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, supporting the G8 Global Partnership Initiative and IAEA action and other multilateral mechanisms in this regard, such as the Proliferation Security Initiative, the Global Initiative to Combat Nuclear
Terrorism
and the Global Threat Reduction Initiative; welcoming the security objectives of the Global Nuclear Security Summit;

w świetle zwiększonego zagrożenia związanego z rozprzestrzenianiem broni jądrowej i terroryzmem – wspieranie inicjatywy na rzecz partnerstwa globalnego G-8, działalności MAEA i innych wielostronnych mechanizmów w tym zakresie, takich jak inicjatywa przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, światowa inicjatywa na rzecz zwalczania
terroryzmu
jądrowego i inicjatywa na rzecz zmniejszania zagrożeń globalnych; przyjęcie z zadowoleniem celów w zakresie bezpieczeństwa, określonych podczas szczytu w sprawie globalnego bezpieczeństwa jądrowego;

...Royal Decree No 1034 of 30 August 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of
Terrorism
and the Act No 5 of 19 May 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of T

...z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu
terroryzmu
oraz ustawa nr 5 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu...
In Greenland, this legislation consists particularly of the Royal Decree No 1034 of 30 August 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of
Terrorism
and the Act No 5 of 19 May 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism.

W Grenlandii w skład wspomnianych przepisów wchodzą w szczególności: dekret królewski nr 1034 z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu
terroryzmu
oraz ustawa nr 5 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu.

...the Royal Decree No 79 of 29 January 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of
Terrorism
and the Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism, Act No...

...z dnia 29 stycznia 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu
terroryzmu
i ustawę w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu...
In the Faroe Islands, the anti-money laundering legislation comprises particularly the Royal Decree No 79 of 29 January 2010 on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of
Terrorism
and the Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism, Act No 56 of 9 June 2008 with amendments of 26 May 2010.

Na Wyspach Owczych prawodawstwo w zakresie zapobiegania praniu pieniędzy obejmuje w szczególności dekret królewski nr 79 z dnia 29 stycznia 2010 r. w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu
terroryzmu
i ustawę w sprawie środków na rzecz zapobiegania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, ustawę nr 56 z dnia 9 czerwca 2008 r. ze zmianami z dnia 26 maja 2010 r.

The Parties reaffirm the importance that they attach to the fight against
terrorism
and the implementation of international obligations in this area.

Strony ponownie podkreślają znaczenie walki z
terroryzmem
oraz wdrożenia zobowiązań międzynarodowych w tej dziedzinie.
The Parties reaffirm the importance that they attach to the fight against
terrorism
and the implementation of international obligations in this area.

Strony ponownie podkreślają znaczenie walki z
terroryzmem
oraz wdrożenia zobowiązań międzynarodowych w tej dziedzinie.

The Parties reaffirm the importance that they attach to the fight against
terrorism
and the implementation of international obligations in this area.

Strony ponownie podkreślają znaczenie walki z
terroryzmem
oraz wdrożenia zobowiązań międzynarodowych w tej dziedzinie.
The Parties reaffirm the importance that they attach to the fight against
terrorism
and the implementation of international obligations in this area.

Strony ponownie podkreślają znaczenie walki z
terroryzmem
oraz wdrożenia zobowiązań międzynarodowych w tej dziedzinie.

...and governance issues, and security issues connected with cooperation in the fight against
terrorism
and organised crime, the Subcommittee shall serve as the principal technical mechanism for

...sprawowania władzy oraz w kwestiach bezpieczeństwa związanych ze współpracą w dziedzinie walki z
terroryzmem
i przestępczością zorganizowaną.
For human rights, democratisation and governance issues, and security issues connected with cooperation in the fight against
terrorism
and organised crime, the Subcommittee shall serve as the principal technical mechanism for monitoring.

Podkomitet stanowi główny mechanizm nadzoru na poziomie technicznym w kwestiach dotyczących praw człowieka, demokratyzacji, sprawowania władzy oraz w kwestiach bezpieczeństwa związanych ze współpracą w dziedzinie walki z
terroryzmem
i przestępczością zorganizowaną.

Indeed, the uncontrolled transfer of arms contributes to a worsening of
terrorism
and organised crime, and is a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State...

Otóż niekontrolowany transfer uzbrojenia przyczynia się do nasilenia
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej oraz jest głównym czynnikiem wyzwalającym konflikty i powodującym ich...
Indeed, the uncontrolled transfer of arms contributes to a worsening of
terrorism
and organised crime, and is a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State structures.

Otóż niekontrolowany transfer uzbrojenia przyczynia się do nasilenia
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej oraz jest głównym czynnikiem wyzwalającym konflikty i powodującym ich rozprzestrzenianie się oraz upadek struktur państwowych.

Indeed, the uncontrolled transfer of arms contributes to a worsening of
terrorism
and organised crime, and is a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State...

Niekontrolowany transfer uzbrojenia istotnie przyczynia się do pogorszenia sytuacji związanej z
terroryzmem
i do wzrostu przestępczości zorganizowanej oraz jest głównym czynnikiem wyzwalającym...
Indeed, the uncontrolled transfer of arms contributes to a worsening of
terrorism
and organised crime, and is a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State structures.

Niekontrolowany transfer uzbrojenia istotnie przyczynia się do pogorszenia sytuacji związanej z
terroryzmem
i do wzrostu przestępczości zorganizowanej oraz jest głównym czynnikiem wyzwalającym konflikty i powodującym ich rozprzestrzenianie się oraz upadek struktur państwowych.

...with the aim of reinforcing the capacities of the Nigerien Security Forces, in particular to fight
terrorism
and organised crime in an effective, coherent and coordinated manner.

...wzmocnieniu zdolności nigerskich sił bezpieczeństwa, w szczególności w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej w sposób skuteczny, spójny i skoordynowany.
On 1 June 2012, the Prime Minister of Niger addressed to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) an invitation letter with regard to the planned CSDP mission, welcoming the Union’s CSDP deployment with the aim of reinforcing the capacities of the Nigerien Security Forces, in particular to fight
terrorism
and organised crime in an effective, coherent and coordinated manner.

W dniu 1 czerwca 2012 r. premier Nigru wystosował do Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) zaproszenie odnoszące się do planowanej misji w dziedzinie WPBiO, w którym pozytywnie wypowiedział się na temat rozmieszczenia unijnej misji w dziedzinie WPBiO służącej wzmocnieniu zdolności nigerskich sił bezpieczeństwa, w szczególności w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej w sposób skuteczny, spójny i skoordynowany.

...shall ensure that measures adopted under this Regulation in relation to the fight against
terrorism
and organised crime are implemented in accordance with international law, including intern

...zapewnia wdrażanie przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia środków związanych ze zwalczaniem
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej zgodnie z prawem międzynarodowym, w tym...
The Commission shall ensure that measures adopted under this Regulation in relation to the fight against
terrorism
and organised crime are implemented in accordance with international law, including international humanitarian law.

Komisja zapewnia wdrażanie przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia środków związanych ze zwalczaniem
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej zgodnie z prawem międzynarodowym, w tym międzynarodowym prawem humanitarnym.

...the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against
terrorism
and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosiv

...zdolności organów ścigania oraz organów sądowniczych i cywilnych zaangażowanych w zwalczanie
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej, w tym nielegalnego handlu ludźmi, narkotykami, bronią pa
strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against
terrorism
and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials, and in the effective control of illegal trade and transit,

zwiększanie zdolności organów ścigania oraz organów sądowniczych i cywilnych zaangażowanych w zwalczanie
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej, w tym nielegalnego handlu ludźmi, narkotykami, bronią palną oraz materiałami wybuchowymi, a także zwiększanie skuteczności kontroli nad nielegalnym handlem i przewozem,

...the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against
terrorism
and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosiv

...zdolności organów ścigania oraz organów sądowniczych i cywilnych zaangażowanych w zwalczanie
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej, w tym nielegalnego handlu ludźmi, narkotykami, bronią pa
strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against
terrorism
and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials, and in the effective control of illegal trade and transit,

zwiększanie zdolności organów ścigania oraz organów sądowniczych i cywilnych zaangażowanych w zwalczanie
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej, w tym nielegalnego handlu ludźmi, narkotykami, bronią palną oraz materiałami wybuchowymi, a także zwiększanie skuteczności kontroli nad nielegalnym handlem i przewozem,

...and readmission, and the fight against, and prevention of, trafficking in human beings as well as
terrorism
and organised crime, including its financing, money laundering and tax fraud;

...w tym zagadnień takich, jak azyl, migracja i readmisja oraz zwalczanie handlu ludźmi,
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej – łącznie z jej finansowaniem, praniem pieniędzy i oszust
supporting reform and strengthening capacity in the field of justice and home affairs, including issues such as asylum, migration and readmission, and the fight against, and prevention of, trafficking in human beings as well as
terrorism
and organised crime, including its financing, money laundering and tax fraud;

wspieranie reform i zwiększanie możliwości w zakresie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w tym zagadnień takich, jak azyl, migracja i readmisja oraz zwalczanie handlu ludźmi,
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej – łącznie z jej finansowaniem, praniem pieniędzy i oszustwami podatkowymi – a także zapobieganie im;

...CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight
terrorism
and organised crime (EUCAP Sahel Niger).

...zdolności nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo służących do zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej (EUCAP SAHEL Niger).
The Union hereby establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight
terrorism
and organised crime (EUCAP Sahel Niger).

Unia ustanawia niniejszym misję Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze, aby wspomóc budowanie zdolności nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo służących do zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej (EUCAP SAHEL Niger).

...and human rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against
terrorism
and organised crime.

...zintegrowanego, wielodyscyplinarnego, spójnego i zrównoważonego podejścia w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej – w oparciu o prawa człowieka – wśród różnych nigerskich
In particular, EUCAP SAHEL Niger shall aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against
terrorism
and organised crime.

Celem EUCAP SAHEL Niger jest w szczególności wnoszenie wkładu w wypracowanie zintegrowanego, wielodyscyplinarnego, spójnego i zrównoważonego podejścia w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej – w oparciu o prawa człowieka – wśród różnych nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo.

...the development of comprehensive regional and international coordination in the fight against
terrorism
and organised crime,

...wypracowanie wszechstronnej, regionalnej i międzynarodowej koordynacji w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej;
support the development of comprehensive regional and international coordination in the fight against
terrorism
and organised crime,

wspiera wypracowanie wszechstronnej, regionalnej i międzynarodowej koordynacji w zakresie zwalczania
terroryzmu
i przestępczości zorganizowanej;

combating
terrorism
and organised crime;

walka z
terroryzmem
i przestępczością zorganizowaną;
combating
terrorism
and organised crime;

walka z
terroryzmem
i przestępczością zorganizowaną;

...against organised crime, trafficking in human beings, child sexual abuse and sexual exploitation,
terrorism
and corruption; and

...ludźmi, niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych i przemocą seksualną wobec dzieci,
terroryzmem
i korupcją; oraz
the development of innovative and effective means of police and judicial cooperation, including cooperation with other stakeholders such as civil society, in the prevention of and fight against organised crime, trafficking in human beings, child sexual abuse and sexual exploitation,
terrorism
and corruption; and

rozwój innowacyjnych i skutecznych środków współpracy policyjnej i sądowej, w tym współpracy z innymi zainteresowanymi stronami, takimi jak przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego, w zakresie zapobiegania i walki z przestępczością zorganizowaną, handlem ludźmi, niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych i przemocą seksualną wobec dzieci,
terroryzmem
i korupcją; oraz

Act No 1362 of 3 August 2009 relating to the fight against money laundering, financing of
terrorism
and corruption (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux,...

Ustawa nr 1362 z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie walki z praniem pieniędzy, finansowaniem
terroryzmu
i korupcją (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le...
Act No 1362 of 3 August 2009 relating to the fight against money laundering, financing of
terrorism
and corruption (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la corruption) repealed and replaced Act No 1162 of 7 July 1993 relating to the participation of financial undertakings in countering money laundering and terrorism financing.

Ustawa nr 1362 z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie walki z praniem pieniędzy, finansowaniem
terroryzmu
i korupcją (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la corruption) uchyla i zastępuje ustawę nr 1162 z dnia 7 lipca 1993 r. w sprawie udziału instytucji finansowych w walce z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich