Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: teeth
...other preparations of birds and ungulates, consisting only bones, horns, hooves, claws, antlers,
teeth
, hides or skins
...od ptaków i zwierząt kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża,
zębów
, skór lub skórek
Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, consisting only bones, horns, hooves, claws, antlers,
teeth
, hides or skins
Poddane obróbce trofea myśliwskie i inne preparaty pochodzące od ptaków i zwierząt kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża,
zębów
, skór lub skórek
Treated game trophies of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers,
teeth
, hides or skins
...pochodzące od ptakówi kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża,
zębów
, skór lub skórek
Treated game trophies of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers,
teeth
, hides or skins
Trofea myśliwskie poddane obróbce, pochodzące od ptakówi kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża,
zębów
, skór lub skórek
The steel ring with
teeth
provides rotational torque transfer.
Stalowy pierścień z
zębami
zapewnia przeniesienie momentu obrotowego.
The steel ring with
teeth
provides rotational torque transfer.
Stalowy pierścień z
zębami
zapewnia przeniesienie momentu obrotowego.
...animals of the bovine species, of not more than 300 kg live weight and not yet having permanent
teeth
...domowe z gatunku bydła, mające żywą wagę niższą lub równą 300 kg, nieposiadające jeszcze stałych
zębów
.
Domestic animals of the bovine species, of not more than 300 kg live weight and not yet having permanent
teeth
Zwierzęta domowe z gatunku bydła, mające żywą wagę niższą lub równą 300 kg, nieposiadające jeszcze stałych
zębów
.
...proposed by the applicant was worded as follows: ‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy
teeth
’.
...drinks help to maintain healthy teeth” (napoje „Toothkind” pomagają w utrzymaniu zdrowych
zębów
).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy
teeth
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „»Toothkind« drinks help to maintain healthy teeth” (napoje „Toothkind” pomagają w utrzymaniu zdrowych
zębów
).
...of game trophies or other preparations consisting only of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
...lub innych preparatów składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
and/or [II.2.2 in the case of game trophies or other preparations consisting only of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
lub [II.2.2 w przypadku trofeów myśliwskich lub innych preparatów składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
or [II.2. in the case of game trophies consisting solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
...trofeów myśliwskich składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
or [II.2. in the case of game trophies consisting solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
albo [II.2. w przypadku trofeów myśliwskich składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
...of game trophies or other preparations consisting solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
...lub innych preparatów składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
or [II.2. in the case of game trophies or other preparations consisting solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or
teeth
:
albo [II.2. w przypadku trofeów myśliwskich lub innych preparatów składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub
zębów
:
Dental fittings (excl. artificial
teeth
)
Wyroby protetyki dentystycznej (inne niż sztuczne
zęby
)
Dental fittings (excl. artificial
teeth
)
Wyroby protetyki dentystycznej (inne niż sztuczne
zęby
)
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej) (z wyłączeniem sztucznych
zębów
)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Wyroby protetyki dentystycznej (włączając protezy dentystyczne i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej) (z wyłączeniem sztucznych
zębów
)
...part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
...metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial
teeth
)
Protezy dentystyczne, włączając sztuczne szczęki i ich części, metalowe korony, odlewane sztyfty cynowe, sztyfty ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztucznych
zębów
