Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: teeth
The flower is detached from the stem with the help of the
teeth
of the comb, then emptied into sacks.
Kwiat odrywany jest od łodygi za pomocą
zębów
zbieraczki, a następnie wrzucany do worka.
The flower is detached from the stem with the help of the
teeth
of the comb, then emptied into sacks.
Kwiat odrywany jest od łodygi za pomocą
zębów
zbieraczki, a następnie wrzucany do worka.
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych (włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych (włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Bulls and steers not yet having permanent
teeth
, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]– than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of...
Buhaje i woły jeszcze niemające stałych
zębów
, ważące przynajmniej 350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg [1]– ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN.
Bulls and steers not yet having permanent
teeth
, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]– than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Buhaje i woły jeszcze niemające stałych
zębów
, ważące przynajmniej 350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg [1]– ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN.
Not yet having any permanent
teeth
, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]–
Jeszcze niemające stałych
zębów
, ważące przynajmniej 320 kg, lecz nie więcej niż 470 kg [1]– rencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN.
Not yet having any permanent
teeth
, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]–
Jeszcze niemające stałych
zębów
, ważące przynajmniej 320 kg, lecz nie więcej niż 470 kg [1]– rencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as ‘ivory’.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as “ivory”.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za »kość słoniową«.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as “ivory”.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za »kość słoniową«.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading
teeth
/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z
zębami
/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej. 
