Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tan
...amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light
tan
to brown, hard, waxy solids
Oleiste do bardzo lepkich cieczy, jasnożółte lub bursztynowe, także plastyczne lub miękkie substancje o stałej o barwie od jasnobrązowej do brązowej twarde, woskowe substancje stałe
Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light
tan
to brown, hard, waxy solids
Oleiste do bardzo lepkich cieczy, jasnożółte lub bursztynowe, także plastyczne lub miękkie substancje o stałej o barwie od jasnobrązowej do brązowej twarde, woskowe substancje stałe
Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy
jasnobrązowej
do żółtawej, praktycznie bezwonny Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy
jasnobrązowej
do żółtawej, praktycznie bezwonny Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy
jasnobrązowej
do żółtawej, praktycznie bezwonny Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy
jasnobrązowej
do żółtawej, praktycznie bezwonny Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Praktycznie bezwonny, gruboziarnisty lub miałki proszek, o barwie beżowej do żółtawej
Tan
to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
Praktycznie bezwonny, gruboziarnisty lub miałki proszek, o barwie beżowej do żółtawej
...household products such as detergents, etc.) and services (for example: tattooing, artificial sun
tanning
, etc.).
...domowego, takich jak detergenty itp.) oraz usług (na przykład: wykonywania tatuaży, sztucznego
opalania
itp.).
It shall provide opinions on questions concerning all types of health and safety risks (notably chemical, biological, mechanical and other physical risks) of non-food consumer products (for example: cosmetic products and their ingredients, toys, textiles, clothing, personal care and household products such as detergents, etc.) and services (for example: tattooing, artificial sun
tanning
, etc.).
Komitet wydaje opinie w kwestiach dotyczących wszelkiego rodzaju ryzyka w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa (szczególnie ryzyka chemicznego, biologicznego, mechanicznego i innego ryzyka fizycznego) nieżywnościowych produktów konsumenckich (na przykład: produktów kosmetycznych i ich składników, zabawek, wyrobów tekstylnych, odzieży, produktów higieny osobistej i artykułów gospodarstwa domowego, takich jak detergenty itp.) oraz usług (na przykład: wykonywania tatuaży, sztucznego
opalania
itp.).
...substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
...nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
...substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
...nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
...substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
...nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
...substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
...organiczne syntetyczne; garbniki nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne
garbniki
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Garbniki organiczne syntetyczne; garbniki nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne
garbniki
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural
tanning
substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje
garbujące
; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Środki barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego oraz preparaty na ich bazie, włącznie z ekstraktami barwiącymi, ale z wyłączeniem czerni kostnej
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Środki barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego oraz preparaty na ich bazie, włącznie z ekstraktami barwiącymi, ale z wyłączeniem czerni kostnej
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Syntetyczne
, organiczne substancje garbujące
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning Syntetyczne
, organiczne substancje garbujące
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego 
