Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tan
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje
garbujące
; preparaty garbujące, preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Garbniki organiczne syntetyczne;
garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne garbniki; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic tanning substances; inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Garbniki organiczne syntetyczne;
garbniki
nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne garbniki; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Inorganic
tanning
substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Hide treated with
tanning
substances, including its waste.
Skóra poddana działaniu substancji
garbujących
i odpady skóry wygarbowanej
.
Hide treated with
tanning
substances, including its waste.
Skóra poddana działaniu substancji
garbujących
i odpady skóry wygarbowanej
.
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Środki
barwiące
pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego
oraz preparaty na ich bazie, włącznie z ekstraktami barwiącymi, ale z wyłączeniem czerni kostnej
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Środki
barwiące
pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego
oraz preparaty na ich bazie, włącznie z ekstraktami barwiącymi, ale z wyłączeniem czerni kostnej
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
organiczne syntetyczne; garbniki nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne garbniki; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning Garbniki
organiczne syntetyczne; garbniki nieorganiczne; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne garbniki; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Synthetic organic
tanning
substances
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
Synthetic organic
tanning
substances
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
Synthetic organic
tanning
substances
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
Synthetic organic
tanning
substances
Syntetyczne, organiczne substancje
garbujące
