Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syndrom
Young people (15-24) with depressive
syndrome
Młodzi ludzie (w wieku od 15-24 lat) z
syndromem
depresji
Young people (15-24) with depressive
syndrome
Młodzi ludzie (w wieku od 15-24 lat) z
syndromem
depresji
Taura
syndrome
Zespół TSV (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół TSV (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
sleep apnoea
syndrome
; zespołu
bezdechu periodycznego we śnie
;
sleep apnoea
syndrome
; zespołu
bezdechu periodycznego we śnie
;
Reduction of the risk of fatty liver
syndrome
Zapobieganie stłuszczeniu wątroby
Reduction of the risk of fatty liver
syndrome
Zapobieganie stłuszczeniu wątroby
...to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative
syndrome
...gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego
zakaźnego zespołu owrzodzenia
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative
syndrome
zmieniająca załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego
zakaźnego zespołu owrzodzenia
...diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, including epizootic ulcerative
syndrome
.
...na niektóre choroby wymienione w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, w tym na
zakaźny zespół owrzodzenia
.
The model health certificate for imports of fishery products intended for human consumption, set out in Appendix IV of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005, contains an animal health attestation with regard to the requirements for susceptible species to certain diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, including epizootic ulcerative
syndrome
.
Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określony w dodatku IV do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005, zawiera poświadczenie zdrowia zwierząt w odniesieniu do wymogów dotyczących gatunków podatnych na niektóre choroby wymienione w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, w tym na
zakaźny zespół owrzodzenia
.
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Taura
syndrome
Zespół Taura (Taura
syndrome
)
Epizootic ulcerative
syndrome
Zakaźny
zespół owrzodzenia
Epizootic ulcerative
syndrome
Zakaźny
zespół owrzodzenia
