Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syndrom
...(1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or
...Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy Rady 2006/88/WE lub odpo
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
albo (1)(5)[pochodzą z kraju/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy Rady 2006/88/WE lub odpowiednim standardem OIE wydanym przez właściwy organ kraju pochodzenia, i
...(1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or
...Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy 2006/88/WE lub odpowiedn
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
albo (1)(5)[pochodzą z kraju/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy 2006/88/WE lub odpowiednim standardem OIE wydanym przez właściwy organ kraju pochodzenia, i
...marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[[the following emerging disease: …]
...Mikrocytos mackini] (1) [zakażenia Marteilia refringens] (1) [zakażenia Bonamia ostreae] (1) [
zespołu
Taura] (1) [choroby żółtej głowy] (1) [choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(9) [poniżs
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1) [zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1) [epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1) [wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS)] (1) [zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych(IHN)] (1) [zakaźnej anemii łososi (ISA)] (1) [zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1) [zakażenia Bonamia exitiosa] (1) [zakażenia Perkinsus marinus] (1) [zakażenia Mikrocytos mackini] (1) [zakażenia Marteilia refringens] (1) [zakażenia Bonamia ostreae] (1) [
zespołu
Taura] (1) [choroby żółtej głowy] (1) [choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(9) [poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease …];
...Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się cho
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii łososia (ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease: …];
...Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się cho
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii łososia (ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
...Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(4)[poniższej
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii łososi (ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …]
...marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
...Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się cho
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii łososia (ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu
WSS] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...(1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the condition
...Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wymienionych w kolumnie 2 i sp
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury, o których mowa wyżej, które należy uznać za potencjalne wektory (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wymienionych w kolumnie 2 i spełniają warunki określone w kolumnie 3 tabeli w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008:
...to (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura
syndrome
] (1) [Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditio
...(Bonamia exitiosa)] (1) [perkinsozy (Perkinsus marinus)] (1) [zakażenia Mikrocytos mackini] (1) [
zespołu
Taura] (1) [choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wymienionych w kolumnie 2 i s
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura
syndrome
] (1) [Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury, o których mowa wyżej, które należy uznać za potencjalne wektory ((1) [EHN] (1) [bonamiozy (Bonamia exitiosa)] (1) [perkinsozy (Perkinsus marinus)] (1) [zakażenia Mikrocytos mackini] (1) [
zespołu
Taura] (1) [choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wymienionych w kolumnie 2 i spełniają warunki określone w kolumnie 3 tabeli w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008:
...(1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the condition
...Bonamia exitiosa ] (1)[zakażenia Perkinsus marinus ] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini ] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wyszczególnionych w kolumnie 2
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura
syndrome
] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że wyżej określone zwierzęta akwakultury, które należy uznać za potencjalne wektory chorób (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa ] (1)[zakażenia Perkinsus marinus ] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini ] (1)[
zespołu
Taura] (1)[choroby żółtej głowy], ponieważ należą do gatunków wyszczególnionych w kolumnie 2 i spełniają warunki określone w kolumnie 3 tabeli w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1251/2008/WE:
...to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative
syndrome
[5].
...gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego
zakaźnego zespołu owrzodzenia
[5].
Epizootic ulcerative syndrome was removed from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [4] by Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative
syndrome
[5].
Zakaźny zespół owrzodzenia został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób [4] dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego
zakaźnego zespołu owrzodzenia
[5].
Epizootic ulcerative
syndrome
was removed from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for... Zakaźny zespół owrzodzenia
został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie...
Epizootic ulcerative
syndrome
was removed from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [4] by Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome [5]. Zakaźny zespół owrzodzenia
został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób [4] dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia [5].
Several European countries have already developed broad
syndromic
surveillance under different themes (infectious diseases, environmental health, veterinary), with different sources of data...
Wiele europejskich krajów opracowało już ogólne systemy nadzoru nad
syndromami
w ramach różnych zagadnień (choroby zakaźne, zdrowie środowiskowe, weterynaria) obejmujące zróżnicowane źródła danych...
Several European countries have already developed broad
syndromic
surveillance under different themes (infectious diseases, environmental health, veterinary), with different sources of data (emergency departments, mortality, telephone help lines) and use different methods (retrospective or prospective studies).
Wiele europejskich krajów opracowało już ogólne systemy nadzoru nad
syndromami
w ramach różnych zagadnień (choroby zakaźne, zdrowie środowiskowe, weterynaria) obejmujące zróżnicowane źródła danych (ośrodki ratownictwa medycznego, śmiertelność, telefoniczne linie informacyjne) oraz zastosowanie różnych metod (badania retrospektywne i prospektywne).
A review of European
syndromic
surveillance could be developed including more Member States and defining a common approach taking into account existing projects.
Przegląd europejskiego nadzoru nad
syndromami
może zostać pogłębiony poprzez włączenie większej liczby państw członkowskich oraz określenie wspólnego podejścia uwzględniającego istniejące projekty.
A review of European
syndromic
surveillance could be developed including more Member States and defining a common approach taking into account existing projects.
Przegląd europejskiego nadzoru nad
syndromami
może zostać pogłębiony poprzez włączenie większej liczby państw członkowskich oraz określenie wspólnego podejścia uwzględniającego istniejące projekty.
There is a renewed interest in
syndromic
surveillance methods.
Ponownie skupiono uwagę na metodach nadzoru nad
syndromami
.
There is a renewed interest in
syndromic
surveillance methods.
Ponownie skupiono uwagę na metodach nadzoru nad
syndromami
.
Congenital rubella
syndrome
(CRS) Zespół
różyczki wrodzonej
Congenital rubella
syndrome
(CRS) Zespół
różyczki wrodzonej
Congenital rubella
syndrome
(CRS) Zespół
różyczki wrodzonej
Congenital rubella
syndrome
(CRS) Zespół
różyczki wrodzonej
...or supplied without essential safety warnings, may increase the incidence of Sudden Infant Death
Syndrome
(SIDS) due to the risk of overheating and asphyxia [7].
...bez niezbędnych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, mogą zwiększyć częstość występowania
zespołu
nagłej śmierci niemowląt (SIDS) ze względu na ryzyko przegrzania i asfiksji [7].
Cot bumpers, mattresses, and children’s duvets, if unsafe or supplied without essential safety warnings, may increase the incidence of Sudden Infant Death
Syndrome
(SIDS) due to the risk of overheating and asphyxia [7].
Jeżeli osłony na łóżeczko, materace oraz pościel dziecięca nie są bezpieczne lub są dostarczane bez niezbędnych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, mogą zwiększyć częstość występowania
zespołu
nagłej śmierci niemowląt (SIDS) ze względu na ryzyko przegrzania i asfiksji [7].
...concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory
syndrome
(PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
W odniesieniu do wirusowego zapalenia żołądka i jelit u świń (TGE) oraz
syndromu
rozrodczo-oddechowego świń (PRRS), kwestia dodatkowych gwarancji zostanie jak najszybciej rozpatrzona przez Wspólny...
The question of possible additional guarantees concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory
syndrome
(PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
W odniesieniu do wirusowego zapalenia żołądka i jelit u świń (TGE) oraz
syndromu
rozrodczo-oddechowego świń (PRRS), kwestia dodatkowych gwarancji zostanie jak najszybciej rozpatrzona przez Wspólny Komitet Weterynaryjny.
...concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory
syndrome
(PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
W odniesieniu do wirusowego zapalenia żołądka i jelit u świń (GET) oraz
syndromu
dysgenezycznego i oddechowego świń (SDRP) kwestia dodatkowych gwarancji zostanie jak najszybciej rozpatrzona przez...
The question of possible additional guarantees concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory
syndrome
(PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
W odniesieniu do wirusowego zapalenia żołądka i jelit u świń (GET) oraz
syndromu
dysgenezycznego i oddechowego świń (SDRP) kwestia dodatkowych gwarancji zostanie jak najszybciej rozpatrzona przez Wspólny Komitet Weterynaryjny. 
