Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supreme
Cooperation shall also focus on capacity building of the
Supreme
Audit institution in Montenegro.
Współpraca koncentruje się również na budowaniu zdolności instytucjonalnych
najwyższego urzędu
kontroli w Czarnogórze.
Cooperation shall also focus on capacity building of the
Supreme
Audit institution in Montenegro.
Współpraca koncentruje się również na budowaniu zdolności instytucjonalnych
najwyższego urzędu
kontroli w Czarnogórze.
...legislation to reform the external audit function in accordance with International Organisation of
Supreme
Audit Institutions rules and in compliance with the law on public financial management...
...w celu zreformowania funkcji kontroli zewnętrznej zgodnie z regułami Międzynarodowej Organizacji
Najwyższych
Organów Kontroli (INTOSAI) oraz zgodnie z prawem o zarządzaniu finansami publicznymi i k
Adopt new legislation to reform the external audit function in accordance with International Organisation of
Supreme
Audit Institutions rules and in compliance with the law on public financial management and control, to ensure the independence of the Court of Accounts.
Przyjęcie nowego prawodawstwa w celu zreformowania funkcji kontroli zewnętrznej zgodnie z regułami Międzynarodowej Organizacji
Najwyższych
Organów Kontroli (INTOSAI) oraz zgodnie z prawem o zarządzaniu finansami publicznymi i kontroli finansów publicznych w celu zapewnienia niezależności trybunału obrachunkowego.
Strengthen the operational capacity as well as the financial and operational independence of the
Supreme
Audit Institution. Follow up and implement the recommendations of the latter.
Zwiększenie zdolności operacyjnych oraz umocnienie niezależności finansowej i operacyjnej
najwyższego
organu kontroli; podejmowanie działań w następstwie zaleceń najwyższego
organu kontroli oraz ich...
Strengthen the operational capacity as well as the financial and operational independence of the
Supreme
Audit Institution. Follow up and implement the recommendations of the latter.
Zwiększenie zdolności operacyjnych oraz umocnienie niezależności finansowej i operacyjnej
najwyższego
organu kontroli; podejmowanie działań w następstwie zaleceń najwyższego
organu kontroli oraz ich wdrażanie.
Ensure that the Law on external audit complies with the guidelines of the Organisation of
Supreme
Audit Institutions.
Zapewnienie zgodności ustawy o audycie zewnętrznym z wytycznymi Organizacji
Najwyższych
Organów Kontroli.
Ensure that the Law on external audit complies with the guidelines of the Organisation of
Supreme
Audit Institutions.
Zapewnienie zgodności ustawy o audycie zewnętrznym z wytycznymi Organizacji
Najwyższych
Organów Kontroli.
Strengthen the independence of the
Supreme
Audit Institute.
Wzmocnienie niezależności
najwyższego urzędu
kontroli.
Strengthen the independence of the
Supreme
Audit Institute.
Wzmocnienie niezależności
najwyższego urzędu
kontroli.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution,
Wzmocnienie zdolności operacyjnej oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution,
Wzmocnienie zdolności operacyjnej oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
Strengthen the operational and functional capacity and financial independence of the
supreme
audit institutions.
Wzmacnianie zdolności operacyjnych i funkcjonalnych, a także niezależności finansowej
najwyższych
organów kontroli.
Strengthen the operational and functional capacity and financial independence of the
supreme
audit institutions.
Wzmacnianie zdolności operacyjnych i funkcjonalnych, a także niezależności finansowej
najwyższych
organów kontroli.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution.
Wzmocnienie zdolności operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution.
Wzmocnienie zdolności operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
Adopt the Law on the
Supreme
Audit Institution.
Należy uchwalić ustawę dotyczącą
Wyższego
Instytutu ds. Audytu.
Adopt the Law on the
Supreme
Audit Institution.
Należy uchwalić ustawę dotyczącą
Wyższego
Instytutu ds. Audytu.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution.
Wzmocnienie możliwości operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
Strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the
Supreme
Audit Institution.
Wzmocnienie możliwości operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej
Najwyższej Izby
Kontroli.
On the basis of data on the length of insolvency proceedings provided by the
Supreme
Audit Office.
Na podstawie danych NIK dotyczących długości postępowań upadłościowych.
On the basis of data on the length of insolvency proceedings provided by the
Supreme
Audit Office.
Na podstawie danych NIK dotyczących długości postępowań upadłościowych.
The candidates shall preferably be members of the
supreme
national audit institution of the participating Member States and offer adequate guarantees of security and independence.
Kandydaci powinni być członkami
najwyższych
krajowych instytucji audytowych w poszczególnych uczestniczących państwach członkowskich oraz dawać odpowiednie gwarancje bezpieczeństwa i niezależności.
The candidates shall preferably be members of the
supreme
national audit institution of the participating Member States and offer adequate guarantees of security and independence.
Kandydaci powinni być członkami
najwyższych
krajowych instytucji audytowych w poszczególnych uczestniczących państwach członkowskich oraz dawać odpowiednie gwarancje bezpieczeństwa i niezależności.
Also a member of the
Supreme
National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards...
Również
członek Supreme
National Security Council
(SNSC) (Najwyższa
Rada Bezpieczeństwa Narodowego). Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za kierowanie wszystkimi jednostkami wojskowymi i...
Also a member of the
Supreme
National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Również
członek Supreme
National Security Council
(SNSC) (Najwyższa
Rada Bezpieczeństwa Narodowego). Najwyższy dowódca wojskowy odpowiedzialny za kierowanie wszystkimi jednostkami wojskowymi i policyjnymi, w tym Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) (Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej) i policją.
Also member of the
Supreme
National Security Council (SNSC).
Również członek
Supreme
National Security Council
(SNSC) (Najwyższa
Rada Bezpieczeństwa Narodowego).
Also member of the
Supreme
National Security Council (SNSC).
Również członek
Supreme
National Security Council
(SNSC) (Najwyższa
Rada Bezpieczeństwa Narodowego).
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef działu generalnego
Najwyższej
Narodowej Rady Bezpieczeństwa, zaangażowany w tworzenie polityki w kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef działu generalnego
Najwyższej
Narodowej Rady Bezpieczeństwa, zaangażowany w tworzenie polityki w kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Head of the General Department of the
Supreme
National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Szef wydziału ogólnego
Najwyższej
Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej. 
