Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supplement
...the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51), the maximum levels set in Regulation (EC) No 1881/2006...
...z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51), należy stosować najwyższe...
If the trace elements are labelled as food supplements as defined in Article 2 of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51), the maximum levels set in Regulation (EC) No 1881/2006 shall apply.
Jeżeli te pierwiastki śladowe są oznaczone jako suplementy żywnościowe określone w art. 2 dyrektywy 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51), należy stosować najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1881/2006.
...the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
...z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).
...the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
...z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food
supplements
(OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
suplementów
żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).
The North Sea should therefore be deleted from the list of areas to which that allocation of
supplemental
days is applicable.
W związku z tym należy wykreślić Morze Północne z wykazu obszarów, których dotyczy przyznanie
dodatkowych
dni połowowych.
The North Sea should therefore be deleted from the list of areas to which that allocation of
supplemental
days is applicable.
W związku z tym należy wykreślić Morze Północne z wykazu obszarów, których dotyczy przyznanie
dodatkowych
dni połowowych.
These Rules of Procedure shall
supplement
the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Niniejszy Regulamin
uzupełnia
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.
These Rules of Procedure shall
supplement
the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Niniejszy Regulamin
uzupełnia
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.
These Rules of Procedure shall
supplement
the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Niniejszy Regulamin
uzupełnia
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.
These Rules of Procedure shall
supplement
the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Niniejszy Regulamin
uzupełnia
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.
Completing and
supplementing
the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Dokończenie i
uzupełnienie
prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Completing and
supplementing
the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Dokończenie i
uzupełnienie
prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Completing and
supplementing
the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Dokończenie i
uzupełnienie
prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Completing and
supplementing
the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Dokończenie i
uzupełnienie
prac nad programem na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) Supplementing
the work on competitiveness, innovation and entrepreneurship Uzupełnienie
prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością Supplementing
the work on competitiveness, innovation and entrepreneurship Uzupełnienie
prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością Supplementing
the work on competitiveness, innovation and entrepreneurship Uzupełnienie
prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością Supplementing
the work on competitiveness, innovation and entrepreneurship Uzupełnienie
prac związanych z konkurencyjnością, innowacyjnością i przedsiębiorczością
One or more Member States and Albania may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating...
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Albania mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do...
One or more Member States and Albania may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating fraud and error.
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Albania mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do zapobiegania oszustwom i błędom oraz ich zwalczania.
One or more Member States and Montenegro may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and...
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Czarnogóra mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu...
One or more Member States and Montenegro may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating fraud and error.
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Czarnogóra mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do zapobiegania oszustwom i błędom oraz ich zwalczania.
One or more Member States and Turkey may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating...
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Turcja mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do...
One or more Member States and Turkey may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating fraud and error.
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz Turcja mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do zapobiegania oszustwom i błędom oraz ich zwalczania.
One or more Member States and San Marino may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and...
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz San Marino mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu...
One or more Member States and San Marino may conclude agreements designed to
supplement
the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing and combating fraud and error.
Jedno lub kilka państw członkowskich oraz San Marino mogą zawrzeć umowy, których celem jest
uzupełnienie
procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do zapobiegania oszustwom i błędom oraz ich zwalczania.
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
Agreements
supplementing
the administrative procedures for implementing this Decision
Umowy
uzupełniające
procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
...shall be granted an additional period of one month in order to lodge or, at the case may be,
supplement
the defence.
...pozwanej przyznaje się dodatkowy miesięczny termin na przedstawienie lub, stosownie do przypadku,
uzupełnienie
odpowiedzi na skargę.
If the Court of First Instance decides not to allow the request, the defendant shall be granted an additional period of one month in order to lodge or, at the case may be,
supplement
the defence.
W przypadku nieuwzględnienia przez Sąd tego wniosku, stronie pozwanej przyznaje się dodatkowy miesięczny termin na przedstawienie lub, stosownie do przypadku,
uzupełnienie
odpowiedzi na skargę.
Paragraph 8 of Part I of the Protocol to the CTBT provides that: ‘To
supplement
the primary network, an auxiliary network of 120 stations shall provide information, directly or through a national...
Część I pkt 8 protokołu do CTBT przewiduje, że: „W celu
uzupełnienia
działania sieci podstawowej, pomocnicza sieć 120 stacji przekazuje informacje do Międzynarodowego Centrum Danych na jego wniosek...
Paragraph 8 of Part I of the Protocol to the CTBT provides that: ‘To
supplement
the primary network, an auxiliary network of 120 stations shall provide information, directly or through a national data centre, to the International Data Centre upon request.
Część I pkt 8 protokołu do CTBT przewiduje, że: „W celu
uzupełnienia
działania sieci podstawowej, pomocnicza sieć 120 stacji przekazuje informacje do Międzynarodowego Centrum Danych na jego wniosek bezpośrednio lub za pośrednictwem krajowego centrum danych. 
