Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: staple
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded...
Włókniny, składające się z wielu warstw z mieszaniny włókien zgrzewalnych i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach formowanymi włóknami...
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness not exceeding 50 mm
Włókniny, składające się z wielu warstw z mieszaniny włókien zgrzewalnych i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach formowanymi włóknami ciągłymi polipropylenowymi, o całkowitej grubości nieprzekraczającej 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded...
Włókniny, składające się z wielu warstw mieszaniny włókien typu meltblown i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach włóknami ciągłymi typu...
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Włókniny, składające się z wielu warstw mieszaniny włókien typu meltblown i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach włóknami ciągłymi typu spunbonded z polipropylenu
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded...
Włókniny, składające się z wielu warstw mieszaniny włókien typu meltblown i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach włóknami ciągłymi typu...
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and
staple
fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Włókniny, składające się z wielu warstw mieszaniny włókien typu meltblown i włókien
odcinkowych
z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach włóknami ciągłymi typu spunbonded z polipropylenu Staple
fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Włókna
odcinkowe
z polipropylenu, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia Staple
fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Włókna
odcinkowe
z polipropylenu, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
synthetic man-made
staple
fibres of polypropylene,
syntetyczne
odcinkowe
włókna polipropylenowe,
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating in the People's Republic of China, Saudi Arabia, Belarus...
...przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych wobec przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Arabii Saudyjskiej, Białorusi
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating in the People's Republic of China, Saudi Arabia, Belarus and the Republic of Korea
kończące częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych wobec przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Arabii Saudyjskiej, Białorusi i Republiki Korei
repealing the anti-dumping duty on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating in Australia, India, Indonesia and Thailand and terminating the proceedings in respect of such imports,...
uchylające cło antydumpingowe nałożone na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii oraz kończące postępowania prowadzone względem...
repealing the anti-dumping duty on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating in Australia, India, Indonesia and Thailand and terminating the proceedings in respect of such imports, following expiry reviews pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96, and terminating the partial interim review pursuant to Article 11(3) of such imports originating in Thailand
uchylające cło antydumpingowe nałożone na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii oraz kończące postępowania prowadzone względem tego przywozu, w następstwie przeglądów wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 i kończące częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 dotyczący tego przywozu pochodzącego z Tajlandii
...Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating, inter alia, in the People’s Republic of China, repealing th
...Rady (WE) nr 428/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej, uchylające cło w przypadku...
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating, inter alia, in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
wszczynające weryfikację „nowego eksportera” w świetle rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej, uchylające cło w przypadku przywozu od jednego eksportera w tym kraju i poddające ten przywóz wymogowi rejestracji
...of Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duties on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating, inter alia, in the People's Republic of China
...nakładającego ostateczne cła antydumpingowe na przywóz syntetycznych, poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej
terminating the new exporter review of Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duties on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters originating, inter alia, in the People's Republic of China
kończące przegląd pod kątem nowego eksportera wszczęty na mocy rozporządzenia (WE) nr 428/2005 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe na przywóz syntetycznych, poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej Staple
fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning
Włókna
odcinkowe
z poliestrów, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia Staple
fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning
Włókna
odcinkowe
z poliestrów, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia
The anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in...
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, objętych kodem CN...
The anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in Malaysia and Taiwan is hereby terminated.
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, objętych kodem CN ex55032000, pochodzących z Tajwanu i Malezji, zostaje niniejszym zakończone.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in...
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, sklasyfikowanych w...
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in Malaysia and Taiwan.
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 i pochodzących z Malezji i Tajwanu.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Thailand...
...przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do...
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Thailand is hereby terminated.
Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, pochodzących z Tajlandii, zostaje niniejszym zakończony.
The anti-dumping measures on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Australia, India, Indonesia and Thailand imposed...
...nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1522/2000 i (WE) nr 2852/2000 na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzen
The anti-dumping measures on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Australia, India, Indonesia and Thailand imposed by Regulations (EC) No 1522/2000 and (EC) No 2852/2000 are hereby repealed and the proceedings concerning these imports are terminated.
Środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1522/2000 i (WE) nr 2852/2000 na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii, zostają niniejszym uchylone, a postępowania dotyczące tego przywozu zostają zakończone.
...No 428/2005 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within
...ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposób nieprzerobionych do przędz
The table in Article 2 of Regulation (EC) No 428/2005 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:
Tabelę w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2005 dotyczącą ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestrów, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000, pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
...No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling...
...ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędz
The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
...of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning falling within...
...rozporządzenia (WE) nr 384/96 celem określenia czy i w jakim stopniu przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia,...
A review of Regulation (EC) No 428/2005 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning falling within CN code 55032000 originating in the People’s Republic of China, produced by Huvis Sichuan (TARIC additional code A736) and sold for export to the Community should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 428/2005.
Niniejszym wszczyna się weryfikację rozporządzenia (WE) nr 428/2005 zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 celem określenia czy i w jakim stopniu przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, objętych kodem CN 55032000, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wytwarzanych i sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty przez Huvis Sichuan (dodatkowy kod TARIC A736) powinien podlegać cłu antydumpingowemu nałożonemu na mocy rozporządzenia (WE) nr 428/2005.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000,...
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w...
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of synthetic
staple
fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia.
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien
odcinkowych
z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej. 
