Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: staple
artificial man-made
staple
fibres of viscose,
sztuczne
odcinkowe
włókna wiskozowe,
artificial man-made
staple
fibres of viscose,
sztuczne
odcinkowe
włókna wiskozowe,
...Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in re
...(WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu
amending Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu
...Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in re
...(WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu
...Regulation (EC) No 2852/2000 [3] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea (Korea).
...(WE) nr 2852/2000 [3] nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei („Korea”).
The Council, by Regulation (EC) No 428/2005 [2] imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres (PSF as defined in more detail in recital (15)) originating in the People’s Republic of China (PRC) and Saudi Arabia and amended Regulation (EC) No 2852/2000 [3] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the Republic of Korea (Korea).
Rada, rozporządzeniem (WE) nr 428/2005 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych („PSF” zdefiniowanych bardziej szczegółowo w motywie 15) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Arabii Saudyjskiej, i zmieniła rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 [3] nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Republiki Korei („Korea”).
...Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (E
...Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządze
amending Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu
...the companies mentioned below, in connection with the anti-dumping proceeding concerning polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia, is hereby accepted.
...poniżej spółki, w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz Arabii Saudyjskiej.
The undertaking offered by the companies mentioned below, in connection with the anti-dumping proceeding concerning polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia, is hereby accepted.
Niniejszym przyjmuje się zobowiązanie zaproponowane przez wymienione poniżej spółki, w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz Arabii Saudyjskiej.
amending Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia
...(WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej
amending Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China and Saudi Arabia
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej
terminating the anti-dumping proceeding on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
terminating the anti-dumping proceeding on imports of polyester
staple
fibres originating in the People’s Republic of China
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...by Regulation (EC) No 428/2005 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amended the...
...(WE) nr 428/2005 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniła obowiązujące o
In March 2005, the Council, by Regulation (EC) No 428/2005 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amended the definitive anti-dumping duties in force on imports of the same product originating in the Republic of Korea and terminated the anti-dumping proceeding in respect to imports of the same product originating in Taiwan.
W marcu 2005 roku Rada, rozporządzeniem (WE) nr 428/2005 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniła obowiązujące ostateczne cła antydumpingowe na przywóz tych samych produktów pochodzących z Republiki Korei i zakończyła postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu tego samego produktu pochodzącego z Tajwanu.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000...
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2852/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Republiki Korei i kończące postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu takich włókien pochodzących z Tajwanu
...initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China (‘PRC’) and Saudi Arabia.
...o wszczęciu dochodzenia antydumpingowego w kwestii przywozu do Wspólnoty poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Arabii Saudyjskiej.
On 19 December 2003, the Commission announced by a notice (‘notice of initiation’) published in the Official Journal of the European Union [4], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of polyester
staple
fibres originating in the People's Republic of China (‘PRC’) and Saudi Arabia.
Dnia 19 grudnia 2003 r., Komisja ogłosiła, przy pomocy zawiadomienia („zawiadomienie o wszczęciu postępowania”) opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [4], o wszczęciu dochodzenia antydumpingowego w kwestii przywozu do Wspólnoty poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Arabii Saudyjskiej.
maintaining the anti-dumping duties on imports of polyester
staple
fibres originating in Belarus, the People’s Republic of China, Saudi Arabia and Korea following a partial interim review pursuant to...
w sprawie utrzymania cła antydumpingowego na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej, Arabii Saudyjskiej i Korei w następstwie częściowego...
maintaining the anti-dumping duties on imports of polyester
staple
fibres originating in Belarus, the People’s Republic of China, Saudi Arabia and Korea following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96
w sprawie utrzymania cła antydumpingowego na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej, Arabii Saudyjskiej i Korei w następstwie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96
...(EC) No 2852/2000 [3], the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of polyester
staple
fibres originating, inter alia, in the Republic of Korea.
...nr 2852/2000 [3], Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Republiki Korei.
In December 2000, by Regulation (EC) No 2852/2000 [3], the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of polyester
staple
fibres originating, inter alia, in the Republic of Korea.
W grudniu 2000 r., rozporządzeniem (WE) nr 2852/2000 [3], Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Republiki Korei.
...undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyester
staple
fibre originating, inter alia, in Saudi Arabia
...zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Arabii Saudyjskiej
accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyester
staple
fibre originating, inter alia, in Saudi Arabia
przyjmująca zobowiązanie zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Arabii Saudyjskiej
...undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyester
staple
fibres originating, inter alia, in Saudi Arabia
...zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Arabii Saudyjskiej
repealing Commission Decision 2005/613/EC accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyester
staple
fibres originating, inter alia, in Saudi Arabia
uchylająca decyzję Komisji 2005/613/WE przyjmującą zobowiązanie zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu poliestrowych włókien
odcinkowych
pochodzących, między innymi, z Arabii Saudyjskiej
Yarn of artificial
staple
fibres, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Przędza z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wyłączeniem nici do szycia)
Yarn of artificial
staple
fibres, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Przędza z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wyłączeniem nici do szycia)
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of man-made
staple
fibres, put up for retail sale
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
chemicznych, pakowana do sprzedaży detalicznej 
