Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: staple
Given that rice constitutes a
staple
of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient...
Z uwagi na fakt, iż ryż jest podstawowym elementem żywienia na Reunion, że przedsiębiorstwa przetwórstwa i rafinacji ryżu istnieją tam od wielu lat i że nie produkuje się na Reunion wystarczających...
Given that rice constitutes a
staple
of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
Z uwagi na fakt, iż ryż jest podstawowym elementem żywienia na Reunion, że przedsiębiorstwa przetwórstwa i rafinacji ryżu istnieją tam od wielu lat i że nie produkuje się na Reunion wystarczających jego ilości, aby zaspokoić miejscowe zapotrzebowanie, należy utrzymać zwolnienia z wszelkich ceł przywozowych na ten produkt na Reunion.
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a
staple
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
pakowane w plastikowe pojemniki do stosowania w kopiarkach i drukarkach formatujących w
zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) [1]
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a
staple
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
pakowane w plastikowe pojemniki do stosowania w kopiarkach i drukarkach formatujących w
zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (±1 mm) and a depth of 8 mm (±1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (±1 mm) i głębokości 8 mm (±1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (±1 mm) and a depth of 8 mm (±1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (±1 mm) i głębokości 8 mm (±1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staples
of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1] Zszywki
o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach [1] Staple
cartridges
Ładunki
zszywek
Staple
cartridges
Ładunki
zszywek
...DHL’s service point network which is made up of independent retail shops (for example WHSmith and
Staples
shops)).
W przeciwieństwie do obecnej sytuacji RMG nie będzie już odnosiło korzyści wynikających z bezpośredniej kontroli nad siecią sprzedaży detalicznej usług, ale będzie musiało, podobnie jak każdy jej...
Contrary to the current situation, RMG will not anymore benefit from a retail network under its direct control but will have, as any of its competitors, to negotiate and contract its retail activities with an independent third party (e.g. comparable to DHL’s service point network which is made up of independent retail shops (for example WHSmith and
Staples
shops)).
W przeciwieństwie do obecnej sytuacji RMG nie będzie już odnosiło korzyści wynikających z bezpośredniej kontroli nad siecią sprzedaży detalicznej usług, ale będzie musiało, podobnie jak każdy jej konkurent, negocjować swoją działalność detaliczną z niezależną osobą trzecią (np. porównywalną z siecią DHL siecią punktów usługowych, która składa się z niezależnych punktów sprzedaży detalicznej (np. sklepów WHSmith i Staples)) i zlecać ją.
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn of man-made
staple
fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Przędza z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Yarn (other than sewing thread) of artifical
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien sztucznych
odcinkowych
, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien sztucznych
odcinkowych
, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artificial
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artificial
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artificial
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artificial
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien
odcinkowych
sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made
staple
fibres, p.r.s.
Nici do szycia z włókien chemicznych
odcinkowych, pakowane
do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej włókien syntetycznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic
staple
fibres, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej włókien syntetycznych
odcinkowych, pakowana
do sprzedaży detalicznej 
