Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stamps
...and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a
stamp
.
...organów krajowych i urzędów celnych lub właściwych organów administracyjnych stosowane są w
formie pieczęci
.
The marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a
stamp
.
Oznaczenia wydających organów krajowych i urzędów celnych lub właściwych organów administracyjnych stosowane są w
formie pieczęci
.
Sale of
stamps
sprzedaż
znaczków
.
Sale of
stamps
sprzedaż
znaczków
.
...of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel’s
stamp
.
...świadectwa przyjęcia podpisanego przez kapitana statku lub przez innego oficera, opatrzonego
pieczęcią
statku.
Where the documents referred to in point (a) and the second indent of point (b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel’s
stamp
.
w przypadku gdy nie można przedstawić dokumentów określonych w lit. a) i lit. b) tiret drugie, państwo członkowskie może przyjąć dowód w formie świadectwa przyjęcia podpisanego przez kapitana statku lub przez innego oficera, opatrzonego
pieczęcią
statku.
Issuing authority's
stamp
Pieczęć
organu wydającego
Issuing authority's
stamp
Pieczęć
organu wydającego
Issuing authority’s
stamp
: Pieczęć
organu wydającego
Issuing authority’s
stamp
: Pieczęć
organu wydającego
Agreement of the managing authority of the operational programme [2] (signature and
stamp
)
Zgoda instytucji zarządzającej programu operacyjnego [2] (podpis i
pieczątka
)
Agreement of the managing authority of the operational programme [2] (signature and
stamp
)
Zgoda instytucji zarządzającej programu operacyjnego [2] (podpis i
pieczątka
)
(signature) (
stamp
)
(Podpis i
pieczęć
)
(signature) (
stamp
)
(Podpis i
pieczęć
)
Out-Off-On-In time
stamps
,
datownik z godziną OOOI (Out-Off-On-In),
Out-Off-On-In time
stamps
,
datownik z godziną OOOI (Out-Off-On-In),
...form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be
stamped
.
...na formularzu określany jest przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym formularz jest
stemplowany
.
The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be
stamped
.
Formularze są drukowane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty; w przypadku formularzy V I 2 język zastosowany na formularzu określany jest przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym formularz jest
stemplowany
. 
