Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stamps
Savings
stamps
Znaczki skarbowe
Savings
stamps
Znaczki skarbowe
Signature and/or
stamp
…
Podpis i/lub
pieczęć
: …
Signature and/or
stamp
…
Podpis i/lub
pieczęć
: …
...Article 793a(2) after making the endorsement “Export” on the transport document and affixing its
stamp
.
...celny wyprowadzenia potwierdza egzemplarz 3 zgłoszenia wywozowego zgodnie z art. 793a ust. 2, po
opatrzeniu
dokumentu przewozowego adnotacją »Export« i swoją pieczęcią
.
In the cases referred to in point (b) of the second subparagraph of Article 793(2), the customs office of exit shall endorse Copy 3 of the export declaration in accordance with Article 793a(2) after making the endorsement “Export” on the transport document and affixing its
stamp
.
W przypadkach określonych w art. 793 ust. 2 akapit drugi lit. b) urząd celny wyprowadzenia potwierdza egzemplarz 3 zgłoszenia wywozowego zgodnie z art. 793a ust. 2, po
opatrzeniu
dokumentu przewozowego adnotacją »Export« i swoją pieczęcią
.
Phrase
stamps
Pieczątki
z napisami
Phrase
stamps
Pieczątki
z napisami
Christmas
stamps
Znaczki
świąteczne
Christmas
stamps
Znaczki
świąteczne
Custom
stamp
: Stempel
służb celnych:
Custom
stamp
: Stempel
służb celnych:
Signature and
stamp
Podpis i
pieczęć
Signature and
stamp
Podpis i
pieczęć
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
Postage, revenue and similar
stamps
Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne
znaczki
...OFFICE OF EXIT The waste described in this movement document left the country on: Signature:
Stamp
:
PAŃSTWO WYWOZU – WYSYŁKI LUB URZĄD CELNY WYPROWADZENIA
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT The waste described in this movement document left the country on: Signature:
Stamp
:
PAŃSTWO WYWOZU – WYSYŁKI LUB URZĄD CELNY WYPROWADZENIA
(Signature and
stamp
)
(Podpis i
pieczęć
)
(Signature and
stamp
)
(Podpis i
pieczęć
)
...machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage
stamps
Maszyny do sortowania, składania, kopertowania lub banderolowania poczty, maszyny do otwierania, zamykania lub pieczętowania poczty oraz maszyny do przyklejania lub kasowania znaczków pocztowych
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage
stamps
Maszyny do sortowania, składania, kopertowania lub banderolowania poczty, maszyny do otwierania, zamykania lub pieczętowania poczty oraz maszyny do przyklejania lub kasowania znaczków pocztowych
TNT questions whether Deutsche Post paid a fee for the exclusive right to use official German
stamps
.
TNT podaje w wątpliwość fakt, że Deutsche Post wniosła opłatę za wyłączną licencję na stosowanie
znaczków
pocztowych emitowanych
przez Federalne Ministerstwo Finansów
.
TNT questions whether Deutsche Post paid a fee for the exclusive right to use official German
stamps
.
TNT podaje w wątpliwość fakt, że Deutsche Post wniosła opłatę za wyłączną licencję na stosowanie
znaczków
pocztowych emitowanych
przez Federalne Ministerstwo Finansów
.
Certification body’s
stamp
Pieczęć
organu certyfikującego
Certification body’s
stamp
Pieczęć
organu certyfikującego
...goods ‘from the PRC’, which can be seen from the cover page submitted by the applicant bearing the
stamp
.
...wyjaśnić, że skarga rzeczywiście obejmowała towary „z ChRL”, co można zauważyć na opatrzonej
pieczęcią
stronie tytułowej przedłożonej przez stronę skarżącą.
In this respect, it needs to be clarified that the complaint indeed covered goods ‘from the PRC’, which can be seen from the cover page submitted by the applicant bearing the
stamp
.
W tej kwestii należy wyjaśnić, że skarga rzeczywiście obejmowała towary „z ChRL”, co można zauważyć na opatrzonej
pieczęcią
stronie tytułowej przedłożonej przez stronę skarżącą.
...goods ‘from the PRC’, which can be seen from the cover page submitted by the applicant bearing the
stamp
.
...wyjaśnić, że skarga rzeczywiście obejmowała towary „z ChRL”, co można zauważyć na opatrzonej
pieczęcią
stronie tytułowej przedłożonej przez stronę skarżącą.
In this respect, it needs to be clarified that the complaint indeed covered goods ‘from the PRC’, which can be seen from the cover page submitted by the applicant bearing the
stamp
.
W tej kwestii należy wyjaśnić, że skarga rzeczywiście obejmowała towary „z ChRL”, co można zauważyć na opatrzonej
pieczęcią
stronie tytułowej przedłożonej przez stronę skarżącą. 
