Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: snow
...or semi-diesel" of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...(wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...średnioprężne), o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Running gear as defined in the TSI clause 4.2.3.5: considering
snow
and ice build up and possible consequence on running stability and brake function.
Uznaje się, że siły wyszczególnione w pkt 4.2.2.5 niniejszej TSI są wystarczające do
usuwania śniegu
.
Running gear as defined in the TSI clause 4.2.3.5: considering
snow
and ice build up and possible consequence on running stability and brake function.
Uznaje się, że siły wyszczególnione w pkt 4.2.2.5 niniejszej TSI są wystarczające do
usuwania śniegu
.
...wet grip grading of C2 and C3 tyres, to adapt the grip grading of tyres specifically designed for
snow
and ice conditions and to adapt the Annexes, including the testing methods and related...
...dostosowania klasyfikacji przyczepności opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach
śniegu
i lodu oraz do dostosowania załączników, w tym metod badawczych i związanych z nimi tolerancj
In particular, the Commission should be empowered to introduce requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyres, to adapt the grip grading of tyres specifically designed for
snow
and ice conditions and to adapt the Annexes, including the testing methods and related allowances, to technical progress.
Komisja powinna być w szczególności uprawniona do wprowadzenia wymogów dotyczących klasyfikacji przyczepności na mokrej nawierzchni dla opon C2 i C3, dostosowania klasyfikacji przyczepności opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach
śniegu
i lodu oraz do dostosowania załączników, w tym metod badawczych i związanych z nimi tolerancji, do postępu technicznego.
...information on wet grip may not reflect the primary performance of tyres specifically designed for
snow
and ice conditions.
...nie odzwierciedlać głównych właściwości opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach
śniegu
i lodu.
The provision of information on wet grip may not reflect the primary performance of tyres specifically designed for
snow
and ice conditions.
Dostarczanie informacji na temat przyczepności na mokrej nawierzchni może nie odzwierciedlać głównych właściwości opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach
śniegu
i lodu. Snow
and ice Snow
and ice Śnieg
i lód Snow
and ice Snow
and ice Śnieg
i lód
E.g.
snow
cleaning devices, snow plough, ice-free heaters, etc.
Np. urządzenia do usuwania
śniegu
, pług odśnieżny, nagrzewnice zapobiegające pokrywaniu się lodem itp.
E.g.
snow
cleaning devices, snow plough, ice-free heaters, etc.
Np. urządzenia do usuwania
śniegu
, pług odśnieżny, nagrzewnice zapobiegające pokrywaniu się lodem itp. snow
protection screens,
osłony przeciwśniegowe,
snow
protection screens,
osłony przeciwśniegowe,
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
...not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających...
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
...not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających...
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
...not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających...
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
...not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających...
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020 [1]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020
snowploughs and
snow
blowers of subheading 843020
pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020
8110 Siliceous scree of the montane to
snow
levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Krzemionkowe piargi poziomu górskiego do poziomu
śniegu
(Androsacetalia alpinae oraz Galeopsietalia ladani)
8110 Siliceous scree of the montane to
snow
levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Krzemionkowe piargi poziomu górskiego do poziomu
śniegu
(Androsacetalia alpinae oraz Galeopsietalia ladani) 
