Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: snow
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
precipitation intensity (rain and
snow
) and duration,
natężenie i czas trwania opadów (deszczu i
śniegu
),
precipitation intensity (rain and
snow
) and duration,
natężenie i czas trwania opadów (deszczu i
śniegu
),
...occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and
snow
, and excluding obstacles;
...obiekty, takie jak góry, wzgórza, grzbiety górskie, doliny, zbiorniki wodne, trwałe lody i
śniegi
, z wyłączeniem przeszkód;
‘terrain data’ means data about the surface of the earth containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and
snow
, and excluding obstacles;
„dane topograficzne” to dane dotyczące powierzchni Ziemi zawierającej naturalnie występujące obiekty, takie jak góry, wzgórza, grzbiety górskie, doliny, zbiorniki wodne, trwałe lody i
śniegi
, z wyłączeniem przeszkód;
The vehicle shall be designed as to protect other road users against thrown-up stones, mud, ice,
snow
and water and to reduce the dangers due to contact with the moving wheels.
...aby chronić innych użytkowników drogi przed wyrzucanymi spod kół kamieniami, błotem, lodem,
śniegiem
i wodą oraz minimalizować zagrożenia związane z kontaktem z poruszającymi się kołami.
The vehicle shall be designed as to protect other road users against thrown-up stones, mud, ice,
snow
and water and to reduce the dangers due to contact with the moving wheels.
Pojazd musi być zaprojektowany w taki sposób, aby chronić innych użytkowników drogi przed wyrzucanymi spod kół kamieniami, błotem, lodem,
śniegiem
i wodą oraz minimalizować zagrożenia związane z kontaktem z poruszającymi się kołami.
...be so designed as to protect road users, as far as possible, against thrown-up stones, mud, ice,
snow
and water and to reduce the dangers due to contact with rotating wheels.
...możliwie największym stopniu innych użytkowników dróg przed odrzucanymi kamieniami, błotem, lodem,
śniegiem
i wodą oraz aby ograniczyć niebezpieczeństwo spowodowane kontaktem z kołami w ruchu.
The wheel guard may consist of parts of the bodywork or separate mudguards and shall be so designed as to protect road users, as far as possible, against thrown-up stones, mud, ice,
snow
and water and to reduce the dangers due to contact with rotating wheels.
Osłona koła może składać się z części nadwozia lub oddzielnych błotników i jest tak zaprojektowana, aby chronić w możliwie największym stopniu innych użytkowników dróg przed odrzucanymi kamieniami, błotem, lodem,
śniegiem
i wodą oraz aby ograniczyć niebezpieczeństwo spowodowane kontaktem z kołami w ruchu.
In regions with
snow
and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forest.
W regionach, w których w okresie zimowym występuje
śnieg
i mróz oraz na obszarach odległych, konieczne może być pozostawienie łapaczy w lesie na okres zimowy.
In regions with
snow
and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forest.
W regionach, w których w okresie zimowym występuje
śnieg
i mróz oraz na obszarach odległych, konieczne może być pozostawienie łapaczy w lesie na okres zimowy.
artificial
snow
and frost,
sztuczny
śnieg
i szron,
artificial
snow
and frost,
sztuczny
śnieg
i szron,
artificial
snow
and frost,
sztuczny
śnieg
i szron,
artificial
snow
and frost,
sztuczny
śnieg
i szron,
...with agro-climactic conditions characterised by long, cold and rainy winters with occasional
snow
and hot, dry summers.
...charakteryzują się chłodnymi, deszczowymi i długimi zimami, którym towarzyszą czasem także opady
śniegu
, oraz gorącym i suchym latem.
The entire region is located on the Beira uplands, with agro-climactic conditions characterised by long, cold and rainy winters with occasional
snow
and hot, dry summers.
Cały region położony jest na wyżynie Beira, której warunki agroklimatyczne charakteryzują się chłodnymi, deszczowymi i długimi zimami, którym towarzyszą czasem także opady
śniegu
, oraz gorącym i suchym latem. Snow
and special Śniegowa
i specjalna Snow
and special Śniegowa
i specjalna
...piston engine "diesel or semi-diesel" (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...spalania o zapłonie iskrowym (wysokoprężne i średnioprężne) (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine "diesel or semi-diesel" (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki inne niż tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym (wysokoprężne i średnioprężne) (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...or semi-diesel" of a cylinder capacity > 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...(wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej > 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne), o pojemności skokowej > 2500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...piston engine of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, ale ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, ale ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
...of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on
snow
and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do
poruszania
się osób po śniegu
lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10) 
