Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: snow
Tyre ‘snow performance level’ in cases where the category of use is
snow
;
„Przyczepność opony na śniegu” w przypadku kategorii zastosowania „opona
śniegowa
”;
Tyre ‘snow performance level’ in cases where the category of use is
snow
;
„Przyczepność opony na śniegu” w przypadku kategorii zastosowania „opona
śniegowa
”;
...be increased by 1 dB(A) for category of use normal and special, and by 2 dB(A) for category of use
snow
.
...zastosowania „zwykła” i „do zastosowań specjalnych” i o 2 dB(A) dla kategorii zastosowania „
śniegowa
”.
In case of traction tyres, the above limits shall be increased by 1 dB(A) for category of use normal and special, and by 2 dB(A) for category of use
snow
.
W przypadku opon trakcyjnych powyższe wartości graniczne są wyższe o 1 dB(A) dla kategorii zastosowania „zwykła” i „do zastosowań specjalnych” i o 2 dB(A) dla kategorii zastosowania „
śniegowa
”.
...and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
:
...gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
śnieg
:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
:
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
śnieg
:
The category of use (normal or special or
snow
);
Kategorię zastosowania (
opona
zwykła, do zastosowań specjalnych lub śniegowa
);
The category of use (normal or special or
snow
);
Kategorię zastosowania (
opona
zwykła, do zastosowań specjalnych lub śniegowa
);
...and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
:
...gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
śnieg
:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
:
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i
śnieg
:
The winters are long and cold, with frequent
snow
.
Zimy są długie i zimne z częstymi
opadami śniegu
.
The winters are long and cold, with frequent
snow
.
Zimy są długie i zimne z częstymi
opadami śniegu
.
...forces specified in clause 4.2.2.5 of this TSI are deemed to be sufficient in order to remove the
snow
.
W rzucie poziomym
zgarniacz
powinien przypominać profil »V« o kącie nie większym niż 160°. Może mieć konstrukcję o geometrii kompatybilnej, aby pełnić także funkcję pługu śnieżnego
”.
The forces specified in clause 4.2.2.5 of this TSI are deemed to be sufficient in order to remove the
snow
.
W rzucie poziomym
zgarniacz
powinien przypominać profil »V« o kącie nie większym niż 160°. Może mieć konstrukcję o geometrii kompatybilnej, aby pełnić także funkcję pługu śnieżnego
”.
...and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
...gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
...and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
...gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
...and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
...gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and
snow
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
