Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smooth
...provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
...nr 1334/2008 są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
Since flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
Zważywszy, że środki aromatyzujące i materiały źródłowe wymienione w art. 9 lit. b)–f) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
...provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
...nr 1334/2008 są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
Since flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
Zważywszy, że środki aromatyzujące i materiały źródłowe wymienione w art. 9 lit. b) do f) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
...provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
...aromatyczne są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
Since flavouring substances are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
Ponieważ substancje aromatyczne są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
...provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
...aromatyczne są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
Since flavouring substances are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is
smooth
.
Ponieważ substancje aromatyczne są już na rynku w państwach członkowskich, należy ustanowić przepisy zapewniające
sprawne
przejście do unijnej procedury udzielania zezwoleń.
Keratolytic/
smoothing
Keralolityczna/
wygładzająca
Keratolytic/
smoothing
Keralolityczna/
wygładzająca
Skin protecting/
smoothing
Chroniąca skórę/
wygładzająca
Skin protecting/
smoothing
Chroniąca skórę/
wygładzająca
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Increases the water content of the skin and helps keep it soft and
smooth
.
Zwiększa zawartość wody w skórze i nadaje jej miękkość i
gładkość
.
Increases the water content of the skin and helps keep it soft and
smooth
.
Zwiększa zawartość wody w skórze i nadaje jej miękkość i
gładkość
.
The test road surface shall be dry and
smooth
.
Testowa nawierzchnia drogi musi być sucha i
gładka
.
The test road surface shall be dry and
smooth
.
Testowa nawierzchnia drogi musi być sucha i
gładka
.
It has been added that the cheese is ‘not very sticky in the mouth’ and that its texture ‘is
smooth
’.
Dodano informację, że masa serowa jest „niezbyt kleista w ustach” i że jej konsystencja jest „
gładka
”.
It has been added that the cheese is ‘not very sticky in the mouth’ and that its texture ‘is
smooth
’.
Dodano informację, że masa serowa jest „niezbyt kleista w ustach” i że jej konsystencja jest „
gładka
”.
Skin conditioning/
smoothing
Odżywiająca skórę/
wygładzająca
Skin conditioning/
smoothing
Odżywiająca skórę/
wygładzająca
Humectant/skin conditioning/hair conditioning/
smoothing
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/
wygładzająca
Humectant/skin conditioning/hair conditioning/
smoothing
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/
wygładzająca
Silky
smooth
.
Jedwabiście
gładkie
.
Silky
smooth
.
Jedwabiście
gładkie
.
Viscosity controlling/skin conditioning/hair conditioning/Skin Protecting/
smoothing
Regulująca lepkość/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/chroniąca skórę/
wygładzająca
Viscosity controlling/skin conditioning/hair conditioning/Skin Protecting/
smoothing
Regulująca lepkość/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/chroniąca skórę/
wygładzająca
ignition and re-ignition is
smooth
,
zapalanie i ponowne zapalanie przebiegało
płynnie
,
ignition and re-ignition is
smooth
,
zapalanie i ponowne zapalanie przebiegało
płynnie
,
Antiseborrhoeic/moisturising/
smoothing
Przeciwlojotokowa/nawilzajaca/
wygladzajaca
Antiseborrhoeic/moisturising/
smoothing
Przeciwlojotokowa/nawilzajaca/
wygladzajaca
Tonic/
smoothing
Tonizująca/
wygładzająca
Tonic/
smoothing
Tonizująca/
wygładzająca
Emollient/skin conditioning/moisturising/
smoothing
Zmiękczająca/odżywiająca skórę/nawilżająca/
wygładzająca
Emollient/skin conditioning/moisturising/
smoothing
Zmiękczająca/odżywiająca skórę/nawilżająca/
wygładzająca
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn
smooth
.
Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
