Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shop
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 31.01: Manufacture of office and
shop
furniture
NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
NACE 36.12: Manufacture of other office and
shop
furniture
NACE 36.12: Produkcja pozostałych mebli biurowych i
sklepowych
Manufacture of office and
shop
furniture
Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
Manufacture of office and
shop
furniture
Produkcja mebli biurowych i
sklepowych
A‘l-Nur Honey Press
Shops
(alias Al-Nur Honey Center).
Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
A‘l-Nur Honey Press
Shops
(alias Al-Nur Honey Center).
Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
‘Al-Nur Honey Press
Shops
(alias Al-Nur Honey Center).
„Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
‘Al-Nur Honey Press
Shops
(alias Al-Nur Honey Center).
„Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
...of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
...zintegrowanego"oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
"Technologia" do "rozwoju" zintegrowanego"oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
...of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
...zintegrowanego „oprogramowania” do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń „sterowanych numerycznie”;
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
„Technologia” do „rozwoju” zintegrowanego „oprogramowania” do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń „sterowanych numerycznie”;
...of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
...zintegrowanego"oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
"Technologia" do "rozwoju" zintegrowanego"oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
...of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
...zintegrowanego „oprogramowania” do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń „sterowanych numerycznie”;
"technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
„technologia” do „rozwoju” zintegrowanego „oprogramowania” do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń „sterowanych numerycznie”;
...of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
...zintegrowanego "oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
"technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of
shop
floor operations into "numerical control" units;
"technologia" do "rozwoju" zintegrowanego "oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu
decyzyjnego
pracy warsztatowej
, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
‘holding’ means any agricultural or other premises, including hatcheries, circuses, zoos, pet bird
shops
, bird markets, and aviaries, where poultry or other captive birds are being bred or kept .
„gospodarstwo” oznacza dowolny obiekt rolniczy lub inny, w tym wylęgarnie, cyrki, zoo,
sklepy
zoologiczne, jarmarki z ptakami i ptaszarnie, gdzie hodowany lub trzymany jest drób lub inne utrzymywane...
‘holding’ means any agricultural or other premises, including hatcheries, circuses, zoos, pet bird
shops
, bird markets, and aviaries, where poultry or other captive birds are being bred or kept .
„gospodarstwo” oznacza dowolny obiekt rolniczy lub inny, w tym wylęgarnie, cyrki, zoo,
sklepy
zoologiczne, jarmarki z ptakami i ptaszarnie, gdzie hodowany lub trzymany jest drób lub inne utrzymywane ptaki.
Comptoirs du Sud, a subsidiary set up in 1996 which is 100 %-owned by SNCM, manages all the
shops
onboard its ships.
Spółka zależna Comptoirs du Sud utworzona w 1996 r. i należąca w 100 % do SNCM, zarządza wszystkimi
sklepami
na pokładzie statków.
Comptoirs du Sud, a subsidiary set up in 1996 which is 100 %-owned by SNCM, manages all the
shops
onboard its ships.
Spółka zależna Comptoirs du Sud utworzona w 1996 r. i należąca w 100 % do SNCM, zarządza wszystkimi
sklepami
na pokładzie statków.
5222
Shop
supervisors
5222
Kierownicy sklepów
5222
Shop
supervisors
5222
Kierownicy sklepów
Spaces accessible to the public, such as streets,
shopping
malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as...
Za
lokal
przedsiębiorstwa nie należy uznawać miejsc dostępnych publicznie, takich jak ulice, centra handlowe, plaże, obiekty sportowe i środki transportu publicznego, w których przedsiębiorca...
Spaces accessible to the public, such as streets,
shopping
malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as private homes or workplaces should not be regarded as business premises.
Za
lokal
przedsiębiorstwa nie należy uznawać miejsc dostępnych publicznie, takich jak ulice, centra handlowe, plaże, obiekty sportowe i środki transportu publicznego, w których przedsiębiorca prowadzi działalność wyjątkowo, ani też prywatnych domów lub miejsc pracy.
...mentions that there are no commercial areas attached to it, the stadium area does not compete with
shopping
malls or office buildings in the region.
Co istotne, operat spółki OPAK wyraźnie wskazuje, że przy stadionie nie ma żadnych terenów komercyjnych – obszar stadionu nie konkuruje z centrami handlowymi ani budynkami biurowymi w okolicy.
Importantly, as the OPAK report specifically mentions that there are no commercial areas attached to it, the stadium area does not compete with
shopping
malls or office buildings in the region.
Co istotne, operat spółki OPAK wyraźnie wskazuje, że przy stadionie nie ma żadnych terenów komercyjnych – obszar stadionu nie konkuruje z centrami handlowymi ani budynkami biurowymi w okolicy.
