Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shop
Wooden furniture for
shops
Meble drewniane w rodzaju używanych w
sklepach
Wooden furniture for
shops
Meble drewniane w rodzaju używanych w
sklepach
Wooden furniture for
shops
Meble
sklepowe
drewniane
Wooden furniture for
shops
Meble
sklepowe
drewniane
...a mixer, the expenditure relating to the mixer should be included with the corresponding melting
shop
.
...stali lub mieszarkę, wydatki związane z mieszarką powinny być ujęte wraz ze związaną z nią
wytapialnią
.
When the works includes (or will include) a steel melting shop and a mixer, the expenditure relating to the mixer should be included with the corresponding melting
shop
.
Gdy zakład zawiera (lub będzie zawierał) wytapialnię stali lub mieszarkę, wydatki związane z mieszarką powinny być ujęte wraz ze związaną z nią
wytapialnią
.
...or repair of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair
shops
.
„Informacje o naprawach” oznaczają wszelkie informacje wymagane do celów diagnostyki, obsługi technicznej, kontroli, okresowego monitorowania lub naprawy pojazdu, które producenci przekazują swoim...
‘Repair information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair
shops
.
„Informacje o naprawach” oznaczają wszelkie informacje wymagane do celów diagnostyki, obsługi technicznej, kontroli, okresowego monitorowania lub naprawy pojazdu, które producenci przekazują swoim upoważnionym pośrednikom/punktom napraw.
...2006 it produced steel tubes in a welded tube rolling shop and a high alloy steel tube rolling
shop
.
...wyrobów stalowych w zakładzie produkcji rur zgrzewanych oraz w zakładzie produkcji rur ze stali
wysokostopowych
.
Until 2006 it produced steel tubes in a welded tube rolling shop and a high alloy steel tube rolling
shop
.
Spółka do 2006 r. prowadziła produkcję wyrobów stalowych w zakładzie produkcji rur zgrzewanych oraz w zakładzie produkcji rur ze stali
wysokostopowych
.
...centre more attractive and therefore to prevent further squalor and abandonment of the existing
shops
.
...co za tym idzie zapobieganie dalszemu ubożeniu i wzrostowi liczby pustostanów pośród istniejących
sklepów
.
The project is designed to make the centre more attractive and therefore to prevent further squalor and abandonment of the existing
shops
.
Celem projektu jest uatrakcyjnienie centrum, a co za tym idzie zapobieganie dalszemu ubożeniu i wzrostowi liczby pustostanów pośród istniejących
sklepów
. 
