Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: secure
Articles 2 to 8 of the Agreement on the implementation of the Social
Security
Treaty of 18 April 2001.’
Artykuł od 2 do 8 Umowy w sprawie wdrożenia Układu o
Zabezpieczeniu
Społecznym z dnia 18 kwietnia 2001 r.”
Articles 2 to 8 of the Agreement on the implementation of the Social
Security
Treaty of 18 April 2001.’
Artykuł od 2 do 8 Umowy w sprawie wdrożenia Układu o
Zabezpieczeniu
Społecznym z dnia 18 kwietnia 2001 r.”
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the...
Jako szef administracji prezydenta ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w roku 2006 i za późniejsze stłumienie pokojowych demonstracji.
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the President's Administration, As Head of the President's Administration, he was directly responsible for organising fraudulent elections in 2006 and in the subsequent repression of peaceful demonstrators.
Jako szef administracji prezydenta ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w roku 2006 i za późniejsze stłumienie pokojowych demonstracji.
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the...
Jako szef administracji prezydenta ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w roku 2006 i za późniejsze stłumienie pokojowych demonstracji.
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the President's Administration, As Head of the President's Administration, he was directly responsible for organising fraudulent elections in 2006 and in the subsequent repression of peaceful demonstrators.
Jako szef administracji prezydenta ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w roku 2006 i za późniejsze stłumienie pokojowych demonstracji.
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the...
Zastępca sekretarza generalnego Organizacji Traktatu
Bezpieczeństwa
Zbiorowego i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa, były szef Krajowej Rady Bezpieczeństwa, były szef administracji...
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the President's Administration.
Zastępca sekretarza generalnego Organizacji Traktatu
Bezpieczeństwa
Zbiorowego i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa, były szef Krajowej Rady Bezpieczeństwa, były szef administracji prezydenta.
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the...
Zastępca sekretarza generalnego Organizacji Traktatu
Bezpieczeństwa
Zbiorowego i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa, były szef Krajowej Rady Bezpieczeństwa, były szef administracji...
Deputy Secretary General of the Collective
Security
Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the President's Administration.
Zastępca sekretarza generalnego Organizacji Traktatu
Bezpieczeństwa
Zbiorowego i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa, były szef Krajowej Rady Bezpieczeństwa, były szef administracji prezydenta.
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EAWG – EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z...
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy, EURASEC, CICA, CSTO, CAREC i CARICC;
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie i ze wszystkimi stosownymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested players in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie i ze wszystkimi stosownymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w tym z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EurAsEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie i ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC)
...Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CA
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective
Security
Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozwijanie odpowiednich kontaktów i współpracy z głównymi zainteresowanymi podmiotami w regionie, w tym ze wszystkimi znaczącymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi, w szczególności z Szanghajską Organizacją Współpracy (SCO), Euroazjatycką Wspólnotą Gospodarczą (EURASEC), Konferencją o Współdziałaniu i Środkach Budowy Zaufania w Azji (CICA), Organizacją Układu o
Bezpieczeństwie
Zbiorowym (CSTO), Programem Regionalnej Współpracy Gospodarczej w Azji Środkowej (CAREC) i Środkowoazjatyckim Regionalnym Centrum Informacji i Koordynacji (CARICC);
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku .
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku .
...managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
...szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top
security
officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb
bezpieczeństwa
, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku. 
