Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: section
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli dana sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
If a section is not applicable, then put NULL value in that
section
.
Jeżeli sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
Conditions for the payment entitlements established under this
Section
Warunki dotyczące uprawnień do płatności ustanowionych na mocy niniejszej
sekcji
Conditions for the payment entitlements established under this
Section
Warunki dotyczące uprawnień do płatności ustanowionych na mocy niniejszej
sekcji
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission
section
);
dotację od Wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu Unii Europejskiej (
dział
: Komisja);
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission
section
);
dotację od Wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu Unii Europejskiej (
dział
: Komisja);
...not be taken into account when determining the ceiling referred to in the first paragraph of this
section
.’
Przy ustalaniu górnej granicy określonej w akapicie pierwszym niniejszego artykułu nie są uwzględniane wynagrodzenia otrzymywane za usługi radiowe w związku z przekazami emitowanymi w celu udzielenia...
The remuneration received by the radio broadcasting services for messages aimed at supporting community or general interest projects shall not be taken into account when determining the ceiling referred to in the first paragraph of this
section
.’
Przy ustalaniu górnej granicy określonej w akapicie pierwszym niniejszego artykułu nie są uwzględniane wynagrodzenia otrzymywane za usługi radiowe w związku z przekazami emitowanymi w celu udzielenia pomocy działaniom zbiorowym lub użyteczności publicznej”.
This is further enlarged upon at the end of this
section
.
Rozważania dotyczące tej kwestii zostały przedstawione na końcu niniejszego
ustępu
.
This is further enlarged upon at the end of this
section
.
Rozważania dotyczące tej kwestii zostały przedstawione na końcu niniejszego
ustępu
.
If issued otherwise, the form of endorsements used shall be that set out in paragraph 2 of that
section
.
W przypadku wydania w inny sposób stosuje się formularz potwierdzenia określony w ust. 2 tej
sekcji
.
If issued otherwise, the form of endorsements used shall be that set out in paragraph 2 of that
section
.
W przypadku wydania w inny sposób stosuje się formularz potwierdzenia określony w ust. 2 tej
sekcji
.
Values are defined for the ‘maximum permitted speed’ on the
section
.
Wartości określono w odniesieniu do „maksymalnej dozwolonej prędkości” na danym
odcinku
.
Values are defined for the ‘maximum permitted speed’ on the
section
.
Wartości określono w odniesieniu do „maksymalnej dozwolonej prędkości” na danym
odcinku
.
Practical information
section
Sekcja
zwierająca informacje praktyczne
Practical information
section
Sekcja
zwierająca informacje praktyczne
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross
section
;
kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
HSY submitted the same comments as Greece, which are summarised in the next
section
.
HSY przedstawiła takie same uwagi jak władze greckie; zostały one streszczone w następnej
sekcji
.
HSY submitted the same comments as Greece, which are summarised in the next
section
.
HSY przedstawiła takie same uwagi jak władze greckie; zostały one streszczone w następnej
sekcji
.
...measures adopted by the Spanish authorities for financing the investment, listed in the previous
section
.
...środków przyjętych przez władze hiszpańskie dla finansowania inwestycji, wymienionych w poprzednim
rozdziale
.
Moreover, the Commission expressed its doubts as to the compatibility with the common market of those measures as well as the other measures adopted by the Spanish authorities for financing the investment, listed in the previous
section
.
Ponadto Komisja wyraziła swoje wątpliwości co do zgodności ze wspólnym rynkiem tych środków, jak również innych środków przyjętych przez władze hiszpańskie dla finansowania inwestycji, wymienionych w poprzednim
rozdziale
.
The essence of those comments is reproduced in this
section
.
Treść tych uwag jest w zasadniczej mierze przytoczona w niniejszej
części
.
The essence of those comments is reproduced in this
section
.
Treść tych uwag jest w zasadniczej mierze przytoczona w niniejszej
części
. 
