Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: section
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
C, L, U, Z, omega or open-ended
sections
Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
Read ‘some
sections
’.
Należy czytać „niektóre dziedziny”.
Read ‘some
sections
’.
Należy czytać „niektóre dziedziny”.
Chapter/
section
Rozdział/
sekcja
Chapter/
section
Rozdział/
sekcja
modified journey
section
:
odcinek zmodyfikowanej trasy przejazdu:
modified journey
section
:
odcinek zmodyfikowanej trasy przejazdu:
...to be operated on all parts of the TEN infrastructures (including long tunnels and long elevated
sections
).
...celu eksploatacji we wszystkich częściach infrastruktur TEN (łącznie z długimi tunelami i długimi
odcinkami
nadziemnymi).
Category B rolling stock is designed to be operated on all parts of the TEN infrastructures (including long tunnels and long elevated
sections
).
Tabor kategorii B jest zaprojektowany w celu eksploatacji we wszystkich częściach infrastruktur TEN (łącznie z długimi tunelami i długimi
odcinkami
nadziemnymi).
Expenditure under the EAGGF Guidance
Section
Wydatki EFOGR —
Sekcja
Orientacji
Expenditure under the EAGGF Guidance
Section
Wydatki EFOGR —
Sekcja
Orientacji
For the purposes of this
Section
:
Do celów niniejszej
sekcji
:
For the purposes of this
Section
:
Do celów niniejszej
sekcji
:
Reasons shall be given for the omission from the dossier of any data prescribed in these
sections
.
Należy uzasadnić pominięcie w dokumentacji wszelkich danych, o których mowa poniżej.
Reasons shall be given for the omission from the dossier of any data prescribed in these
sections
.
Należy uzasadnić pominięcie w dokumentacji wszelkich danych, o których mowa poniżej.
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
variable flow area capability within the compressor or turbine
sections
;
możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
a horizontal platform connecting the front and rear
sections
,
poziomą platformę łączącą
część
przednią i tylną,
a horizontal platform connecting the front and rear
sections
,
poziomą platformę łączącą
część
przednią i tylną,
...analyser installation and after major maintenance as described in paragraph 8.1.10.1.4. of this
section
;
...i po ważniejszych czynnościach konserwacyjnych, jak opisano w pkt 8.1.10.1.4 niniejszej
sekcji
;
A FID's methane (CH4) response factor shall be determined after initial analyser installation and after major maintenance as described in paragraph 8.1.10.1.4. of this
section
;
współczynnik odpowiedzi analizatora FID na metan (CH4) wyznacza się przy pierwszej instalacji analizatora i po ważniejszych czynnościach konserwacyjnych, jak opisano w pkt 8.1.10.1.4 niniejszej
sekcji
;
...or plants where the materials are collected, to ensure compliance with the provisions of this
Section
.
...zakładach, w których gromadzone są materiały, w celu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszej
sekcji
.
the competent authority carries out regular checks, including checks on the records kept by operators, in the establishments or plants where the materials are collected, to ensure compliance with the provisions of this
Section
.
właściwy organ prowadzi regularne kontrole, w tym kontrole dokumentacji prowadzonej przez podmioty, w przedsiębiorstwach i zakładach, w których gromadzone są materiały, w celu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszej
sekcji
.
...picture shall not be degraded by other contents of the picture (see also Chapter 4.3.c of this
Section
).
Obraz radarowy nie jest zakłócony inną treścią obrazu (zob. również rozdział 4.3 lit. c) niniejszej
sekcji
).
The radar picture shall not be degraded by other contents of the picture (see also Chapter 4.3.c of this
Section
).
Obraz radarowy nie jest zakłócony inną treścią obrazu (zob. również rozdział 4.3 lit. c) niniejszej
sekcji
). 
