Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scientifical
There are three main players in the carotid stent market: J & J, Guidant and Boston
Scientific
.
Na rynku stentów szyjnych wyróżnić można następujące podmioty: J & J, Guidant i Boston Scientific.
There are three main players in the carotid stent market: J & J, Guidant and Boston
Scientific
.
Na rynku stentów szyjnych wyróżnić można następujące podmioty: J & J, Guidant i Boston Scientific.
...while J & J is one of the only two players already active in this segment, the other being Boston
Scientific
.
Na rynku DES koncentracja spowodowałaby usunięcie potencjalnego konkurenta, zważywszy na fakt, że Guidant jest obecne jedynie na rynku BMS i nie jest jeszcze obecne na rynku DES, podczas gdy J & J i...
In the market for DES, the concentration would result in the removal of a potential competitor given that Guidant is present only in BMS and not yet in DES, while J & J is one of the only two players already active in this segment, the other being Boston
Scientific
.
Na rynku DES koncentracja spowodowałaby usunięcie potencjalnego konkurenta, zważywszy na fakt, że Guidant jest obecne jedynie na rynku BMS i nie jest jeszcze obecne na rynku DES, podczas gdy J & J i Boston Scientific to jedyne dwa przedsiębiorstwa, które rozpoczęły już działalność w tym segmencie.
Specimen (
scientific
)
Okaz (
naukowy
)
Specimen (
scientific
)
Okaz (
naukowy
)
...food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated
scientifically
.
...mikrobiologicznego lub mineralnego, innych niż żywność, należy uzależnić od uprzedniej oceny
naukowej
ich bezpieczeństwa.
Material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated
scientifically
.
Zezwolenie na stosowanie do produkcji środków aromatyzujących materiałów pochodzenia roślinnego, zwierzęcego, mikrobiologicznego lub mineralnego, innych niż żywność, należy uzależnić od uprzedniej oceny
naukowej
ich bezpieczeństwa. 
