Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sap
Betula Alba Sap is the
sap
of the birch tree, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Sap to
sok
z brzozy, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Sap is the
sap
of the birch tree, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Sap to
sok
z brzozy, Betula alba, Betulaceae
The honeydew is produced by aphids from the
sap
of the firs and then collected by the bees.
Spadź jest wytwarzana przez mszyce z
soku roślinnego
pochodzącego z jodeł, a następnie zbierana przez pszczoły.
The honeydew is produced by aphids from the
sap
of the firs and then collected by the bees.
Spadź jest wytwarzana przez mszyce z
soku roślinnego
pochodzącego z jodeł, a następnie zbierana przez pszczoły.
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and
sap
of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract to wyciąg z kory i
soku
klonu srebrzystego, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and
sap
of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract to wyciąg z kory i
soku
klonu srebrzystego, Acer saccharinum, Aceraceae SAPS
(Single area payment scheme) SAPS
(system jednolitej płatności obszarowej) SAPS
(Single area payment scheme) SAPS
(system jednolitej płatności obszarowej)
acknowledges in particular that the relevant ABAC and
SAP
CO applications have been configured accordingly;
przyznaje w szczególności, że odpowiednie aplikacje ABAC i
SAP
CO zostały odpowiednio skonfigurowane;
acknowledges in particular that the relevant ABAC and
SAP
CO applications have been configured accordingly;
przyznaje w szczególności, że odpowiednie aplikacje ABAC i
SAP
CO zostały odpowiednio skonfigurowane;
...resale of Oracle databases appears to be marginal compared to the sale of Oracle’s databases by
SAP
, while Microsoft in any case uses its own databases for its ERP products.
...Lawsona baz danych Oracle wydaje się marginalna w porównaniu do sprzedaży baz danych Oracle przez
SAP
, natomiast Microsoft w każdym wypadku wykorzystuje swoje własne bazy danych do produktów ERP.
Lawson’s resale of Oracle databases appears to be marginal compared to the sale of Oracle’s databases by
SAP
, while Microsoft in any case uses its own databases for its ERP products.
Odsprzedaż przez Lawsona baz danych Oracle wydaje się marginalna w porównaniu do sprzedaży baz danych Oracle przez
SAP
, natomiast Microsoft w każdym wypadku wykorzystuje swoje własne bazy danych do produktów ERP.
...SAP and relied in particular on the symmetrical market shares of a combined Oracle/PeopleSoft and
SAP
and an alignment of incentives between them due to the fact that SAP is by far the largest...
...opierała się w szczególności na symetrycznych udziałach rynkowych połączonych Oracle/PeopleSoft i
SAP
oraz na rozmieszczeniu bodźców pomiędzy nimi, z uwagi na fakt, że SAP jest o wiele większym...
The theory of coordination was based on a definition of the market which after the merger would consist of only Oracle and SAP and relied in particular on the symmetrical market shares of a combined Oracle/PeopleSoft and
SAP
and an alignment of incentives between them due to the fact that SAP is by far the largest reseller of Oracle databases.
Teoria koordynacji oparta była na definicji rynku, który po połączeniu składałby się tylko z Oracle i SAP i opierała się w szczególności na symetrycznych udziałach rynkowych połączonych Oracle/PeopleSoft i
SAP
oraz na rozmieszczeniu bodźców pomiędzy nimi, z uwagi na fakt, że SAP jest o wiele większym odsprzedawcą baz danych Oracle. Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300 Saps
and extracts of hops CN code: 13021300 Soków
i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300
Hops and vegetable
saps
and extracts of hops are products which are generally interchangeable. Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu oraz chmiel należą do produktów, które można w łatwy sposób wzajemnie zastępować.
Hops and vegetable
saps
and extracts of hops are products which are generally interchangeable. Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu oraz chmiel należą do produktów, które można w łatwy sposób wzajemnie zastępować.
Hops and vegetable
saps
and extracts of hops are products which are generally interchangeable. Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu oraz chmiel należą do produktów, które można w łatwy sposób wzajemnie zastępować.
Hops and vegetable
saps
and extracts of hops are products which are generally interchangeable. Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu oraz chmiel należą do produktów, które można w łatwy sposób wzajemnie zastępować. Saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty z chmielu Saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty z chmielu
...with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable
saps
and extracts of hops.
...z państwami trzecimi oraz zasad wprowadzania do obrotu przyjętych w odniesieniu do chmielu na
soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu.
To enable the objectives of Article 33 of the Treaty to be achieved and ensure that the common agricultural policy has full effect in the hops sector, the measures on trade with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable
saps
and extracts of hops.
Aby móc realizować cele określone w art. 33 Traktatu oraz zapewnić pełne efekty wspólnej polityki rolnej w sektorze chmielu, konieczne jest rozszerzenie środków dotyczących wymiany handlowej z państwami trzecimi oraz zasad wprowadzania do obrotu przyjętych w odniesieniu do chmielu na
soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu.
...with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable
saps
and extracts of hops.
...z państwami trzecimi oraz zasad wprowadzania do obrotu przyjętych w odniesieniu do chmielu na
soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu.
To enable the objectives of Article 33 of the Treaty to be achieved and ensure that the common agricultural policy has full effect in the hops sector, the measures on trade with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable
saps
and extracts of hops.
Aby móc realizować cele określone w art. 33 Traktatu oraz zapewnić pełne efekty wspólnej polityki rolnej w sektorze chmielu, konieczne jest rozszerzenie środków dotyczących wymiany handlowej z państwami trzecimi oraz zasad wprowadzania do obrotu przyjętych w odniesieniu do chmielu na
soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu.
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu
Vegetable
saps
and extracts of hops Soki
i ekstrakty roślinne
z chmielu 
