Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rough
Friction surface
roughness
[7] Chropowatość
powierzchni ciernej [7] 3,2 μm
Friction surface
roughness
[7] Chropowatość
powierzchni ciernej [7] 3,2 μm
Friction surface
roughness
[8] Chropowatość
powierzchni ciernej [8]
Friction surface
roughness
[8] Chropowatość
powierzchni ciernej [8]
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Pleurobema plenum (I)
Rough
pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Rice in the husk (paddy or
rough
) for sowing
Ryż niełuskany, do siewu
Rice in the husk (paddy or
rough
) for sowing
Ryż niełuskany, do siewu
Rice, other than rice in the husk (paddy or
rough
) for sowing
Ryż, inny niż ryż niełuskany do siewu
Rice, other than rice in the husk (paddy or
rough
) for sowing
Ryż, inny niż ryż niełuskany do siewu
...orangey-yellow colour with tender, tasty, slightly orange flesh with an intense aroma and a fairly
rough
membrane.
Owoc ma kolor żółto-pomarańczowy, delikatny, smaczny miąższ o wyrazistym zapachu i dość porowatą skórkę koloru lekko pomarańczowego.
The fruit is an orangey-yellow colour with tender, tasty, slightly orange flesh with an intense aroma and a fairly
rough
membrane.
Owoc ma kolor żółto-pomarańczowy, delikatny, smaczny miąższ o wyrazistym zapachu i dość porowatą skórkę koloru lekko pomarańczowego.
Roughhead grenadier (
Rough
rattail)
Buławik siwy
Roughhead grenadier (
Rough
rattail)
Buławik siwy
Roughhead grenadier (
Rough
rattail)
Buławik siwy
Roughhead grenadier (
Rough
rattail)
Buławik siwy
Rough
clock movements Mechanizmy
zegarowe, wstępnie
zmontowane Rough
clock movements Mechanizmy
zegarowe, wstępnie
zmontowane
For at least four months a year, they must obtain most of their
rough
feed by grazing.
Przez co najmniej 4 miesiące w roku muszą znajdować większość pasz objętościowych podczas wypasu.
For at least four months a year, they must obtain most of their
rough
feed by grazing.
Przez co najmniej 4 miesiące w roku muszą znajdować większość pasz objętościowych podczas wypasu.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie może przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie może przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor pan shall have a surface
roughness
not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997. Szorstkość
podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
Coniferous wood in the
rough
, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Drewno z drzew iglastych
surowe
, nieokorowane lub drewno bielaste, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, bejcowane, nasycone krezolem lub innymi środkami konserwującymi
Coniferous wood in the
rough
, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Drewno z drzew iglastych
surowe
, nieokorowane lub drewno bielaste, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, bejcowane, nasycone krezolem lub innymi środkami konserwującymi 
