Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rough
slightly
rough
nieznacznie
szorstkie
slightly
rough
nieznacznie
szorstkie
Wholesale trade services of wood in the
rough
Sprzedaż hurtowa drewna
nieobrobionego
Wholesale trade services of wood in the
rough
Sprzedaż hurtowa drewna
nieobrobionego
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Metallic Hay Grubby
Rough
Metaliczny Zapach siana Zapach robaczywych owoców
Szorstkie
wrażenie
Metallic Hay Grubby
Rough
Metaliczny Zapach siana Zapach robaczywych owoców
Szorstkie
wrażenie
Rail
roughness
, Chropowatość
szyny
Rail
roughness
, Chropowatość
szyny
Rail
roughness
, chropowatość
szyn;
Rail
roughness
, chropowatość
szyn;
Rail
roughness
, chropowatość
szyny,
Rail
roughness
, chropowatość
szyny,
rail
roughness
, chropowatość
szyny,
rail
roughness
, chropowatość
szyny,
friction surface
roughness
; chropowatość
powierzchni ciernej;
friction surface
roughness
; chropowatość
powierzchni ciernej;
friction surface
roughness
. chropowatość
powierzchni ciernej.
friction surface
roughness
. chropowatość
powierzchni ciernej.
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (paddy or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (‘paddy’ or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (‘paddy’ or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (“paddy” or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (“paddy” or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (‘paddy’ or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk (‘paddy’ or
rough
)
Ryż niełuskany
Rice in the husk, "paddy" or
rough
Ryż niełuskany
Rice in the husk, "paddy" or
rough
Ryż niełuskany
Wood in the
rough
Drewno
nieobrobione
Wood in the
rough
Drewno
nieobrobione
