Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rough
the surface
roughness
is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and nierówność
powierzchni jest mniejsza niż 1 nm (średnia wartość kwadratowa) dla długości próbkowania równej lub większej niż 1 mm; i
the surface
roughness
is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and nierówność
powierzchni jest mniejsza niż 1 nm (średnia wartość kwadratowa) dla długości próbkowania równej lub większej niż 1 mm; i
See ISO/R 468 and ISO 1302, the
roughness
number N9 refers to an Ra value of 6.3mm.
Patrz: ISO/R 468 i ISO 1302, klasa gładkości N9 odnosi się do wartości Ra = 6.3mm.
See ISO/R 468 and ISO 1302, the
roughness
number N9 refers to an Ra value of 6.3mm.
Patrz: ISO/R 468 i ISO 1302, klasa gładkości N9 odnosi się do wartości Ra = 6.3mm.
See ISO/R 468 and ISO 1302, the
roughness
number N9 refers to an Ra value of 6,3 μm.
Zob. ISO/R 468 i ISO 1302, klasa gładkości N9 odnosi się do wartości Ra = 6,3 μm.
See ISO/R 468 and ISO 1302, the
roughness
number N9 refers to an Ra value of 6,3 μm.
Zob. ISO/R 468 i ISO 1302, klasa gładkości N9 odnosi się do wartości Ra = 6,3 μm.
The goats must graze regularly on the
rough
grazing and pastures in the area for at least 210 days per year.
Kozy muszą być wypasane regularnie na wolnych wybiegach i użytkach zielonych na wyznaczonym obszarze przez co najmniej 210 dni w roku.
The goats must graze regularly on the
rough
grazing and pastures in the area for at least 210 days per year.
Kozy muszą być wypasane regularnie na wolnych wybiegach i użytkach zielonych na wyznaczonym obszarze przez co najmniej 210 dni w roku.
(
Rough
grazing), 2.03.03.
(
nieuprawiane tereny
do wypasu), 2.03.03.
(
Rough
grazing), 2.03.03.
(
nieuprawiane tereny
do wypasu), 2.03.03.
(Pasture and meadow, excluding
rough
grazing), 2.03.02.
(pastwiska i łąki z wyjątkiem
nieuprawianych terenów
do wypasu), 2.03.02.
(Pasture and meadow, excluding
rough
grazing), 2.03.02.
(pastwiska i łąki z wyjątkiem
nieuprawianych terenów
do wypasu), 2.03.02.
(pasture and meadow, excluding
rough
grazings) + 2.03.02.
(pastwiska i łąki, z wyjątkiem
nieuprawianych terenów
do wypasu) + 2.03.02.
(pasture and meadow, excluding
rough
grazings) + 2.03.02.
(pastwiska i łąki, z wyjątkiem
nieuprawianych terenów
do wypasu) + 2.03.02.
It is an environment that provides areas well suited to
rough
grazing by goat herds.
Znajdują się na nim obszary sprzyjające powstawaniu wolnych wybiegów dla stad kóz.
It is an environment that provides areas well suited to
rough
grazing by goat herds.
Znajdują się na nim obszary sprzyjające powstawaniu wolnych wybiegów dla stad kóz.
Rough
grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.
Pastwiska i łąki niepielęgnowane: słabej jakości pastwiska, w tym obszary krzaczaste, zazwyczaj nienawożone i nieuprawiane.
Rough
grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.
Pastwiska i łąki niepielęgnowane: słabej jakości pastwiska, w tym obszary krzaczaste, zazwyczaj nienawożone i nieuprawiane.
As soon as the weather and vegetation permit, the goats must be put out to graze and/or
rough
graze.
Jeżeli tylko warunki klimatyczne i etap wegetacji na to pozwalają, kozy wypasane są pastwiskach lub na wolnym wybiegu.
As soon as the weather and vegetation permit, the goats must be put out to graze and/or
rough
graze.
Jeżeli tylko warunki klimatyczne i etap wegetacji na to pozwalają, kozy wypasane są pastwiskach lub na wolnym wybiegu.
Pasture and meadow, excluding
rough
grazing
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych
terenów
do wypasu
Pasture and meadow, excluding
rough
grazing
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych
terenów
do wypasu
(
Rough
grazings)
(
nieuprawiane tereny
do wypasu)
(
Rough
grazings)
(
nieuprawiane tereny
do wypasu) Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazing Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazings Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazings Nieuprawiane tereny
do wypasu Rough
grazings
Pastwiska i łąki niepielęgnowane
Rough
grazings
Pastwiska i łąki niepielęgnowane
Rough
grazings
Pastwiska i łąki niepielęgnowane
Rough
grazings
Pastwiska i łąki niepielęgnowane
Pasture and meadow, excluding
rough
grazing
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych
terenów
do wypasu
Pasture and meadow, excluding
rough
grazing
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych
terenów
do wypasu 
