Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rotation
Heatset
rotation
Gorący offset
rotacyjny
Heatset
rotation
Gorący offset
rotacyjny
Heatset
rotation
Gorący offset
rotacyjny
Heatset
rotation
Gorący offset
rotacyjny
...of auditors of public-interest entities, the key audit partner(s) auditing such entities should
rotate
.
...partner(-rzy) firmy audytorskiej przeprowadzający badanie takich jednostek powinien(-ni) podlegać
rotacji
.
In order to reinforce the independence of auditors of public-interest entities, the key audit partner(s) auditing such entities should
rotate
.
W celu wzmocnienia niezależności biegłych rewidentów jednostek interesu publicznego kluczowy(-i) partner(-rzy) firmy audytorskiej przeprowadzający badanie takich jednostek powinien(-ni) podlegać
rotacji
.
Standards for crop
rotations
Normy dotyczące
zmianowania
upraw
Standards for crop
rotations
Normy dotyczące
zmianowania
upraw
...at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
...stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
Procedurę należy powtórzyć stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
...at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
...stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
Procedurę należy powtórzyć stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
...at 90o to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
Procedurę należy powtórzyć stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod kątem 90o w stosunku do dwóch poprzednich badań.
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90o to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
Procedurę należy powtórzyć stosując dwa kierunki obrotu przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod kątem 90o w stosunku do dwóch poprzednich badań.
...at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
...stosując dwa kierunki obrotu, przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of
rotation
.
Procedurę należy powtórzyć, stosując dwa kierunki obrotu, przy osi obrotu znajdującej się w płaszczyźnie poziomej oraz pod
kątem
90° w stosunku do dwóch poprzednich badań.
Distance between the blades and speed of
rotation
.
Odległość między tarczami i prędkość
obrotowa
.
Distance between the blades and speed of
rotation
.
Odległość między tarczami i prędkość
obrotowa
.
...an exactly appropriate quantity of dilute sulphuric acid before determination of the total optical
rotation
.
...je przy użyciu odpowiedniej ilości rozcieńczonego kwasu siarkowego przed określeniem całkowitej
skręcalności
optycznej.
If the sample contains more than 6 % of carbonates, calculated in terms of calcium carbonate, they must be destroyed by treatment with an exactly appropriate quantity of dilute sulphuric acid before determination of the total optical
rotation
.
Jeżeli próbka zawiera więcej niż 6 % węglanów, w przeliczeniu na węglan wapnia, należy rozłożyć je przy użyciu odpowiedniej ilości rozcieńczonego kwasu siarkowego przed określeniem całkowitej
skręcalności
optycznej.
Methods of speed control and direction of
rotation
;
Metody kontrolowania prędkości i
kierunku obrotów
;
Methods of speed control and direction of
rotation
;
Metody kontrolowania prędkości i
kierunku obrotów
; 
