Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roll
...more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or
rolls
, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm,
...% masy aluminium i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub
zwojach
, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 0,9 mm, o szerokości nieprzekraczające
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or
rolls
, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy aluminium i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub
zwojach
, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 0,9 mm, o szerokości nieprzekraczającej 1000 mm, do produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of
rolls
, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour
Folia politetrafluoroetylenowa, niemikroporowata, w postaci
rolek
, o grubości 0,019 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,14 mm, nieprzepuszczalna dla pary wodnej
...and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, includi
...polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie, nawet w
rolkach
o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo lub tylko pocięte na k
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie, nawet w
rolkach
o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo lub tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
...and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, includi
...niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty prostokątne, lub kwadratowe, z wyłączeniem w
rolkach
, o szerokości nieprzekraczającej 20 cm, pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nieobrobione bardziej niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty prostokątne, lub kwadratowe, z wyłączeniem w
rolkach
, o szerokości nieprzekraczającej 20 cm, pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych
...foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, includi
...arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji addycyjnej, nawet w
rolkach
o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo lub tylko pocięte...
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji addycyjnej, nawet w
rolkach
o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo lub tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
...foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, includi
...niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty prostokątne, lub kwadratowe, z wyłączeniem w
rolkach
, o szerokości nieprzekraczającej 20 cm, pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in
rolls
of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji addycyjnej, nieobrobione bardziej niż tylko powierzchniowo lub pocięte na kształty prostokątne, lub kwadratowe, z wyłączeniem w
rolkach
, o szerokości nieprzekraczającej 20 cm, pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych
...sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an ini
...warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w któr
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Akrylowa wrażliwa na nacisk warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w której wartość siły umożliwiającej oddzielenie warstwy klejącej (mierzonej zgodnie z ASTM D3330) wynosi nie mniej niż 15 N/25 mm
...sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an ini
...warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w któr
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Akrylowa wrażliwa na nacisk warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w której wartość siły umożliwiającej oddzielenie warstwy klejącej (mierzonej zgodnie z ASTM D3330) wynosi nie mniej niż 15N/25 mm
...sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an ini
...warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w któr
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Akrylowa wrażliwa na nacisk warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 132 cm z warstwą rozdzielającą, w której wartość siły umożliwiającej oddzielenie warstwy klejącej (mierzonej zgodnie z ASTM D3330) wynosi nie mniej niż 15N/25 mm
...film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
...pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem pakowana w
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzi
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem pakowana w
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzielającą)
...film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
...pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową warstwą przylepną aktywowana dociskiem pakowana w
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzi
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową warstwą przylepną aktywowana dociskiem pakowana w
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzielającą)
...film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
...film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 78,5 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 78,5 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
...sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with a
...warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 78,5 cm z warstwą rozdzielającą, w któ
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Akrylowa wrażliwa na nacisk warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nie większej niż 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 78,5 cm z warstwą rozdzielającą, w której wartość siły umożliwiającej oddzielenie warstwy klejącej (mierzonej zgodnie z ASTM D3330) wynosi co najmniej 15N/25 mm
...sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not exceeding 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm supplied on a release liner with an in
...warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 78,5 cm z warstwą rozdzielającą, w któ
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not exceeding 0,127 mm, put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D 3330)
Akrylowa wrażliwa na nacisk warstwa klejąca o grubości 0,076 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,127 mm, nawinięta na
rolki
o szerokości 45,7 cm lub większej, ale nie większej niż 78,5 cm z warstwą rozdzielającą, w której wartość siły umożliwiającej oddzielenie warstwy klejącej (mierzonej zgodnie z ASTM D3330) wynosi co najmniej 15N/25 mm
...film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nieprzekraczającej 78,5 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in
rolls
of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron akrylową lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w
rolkach
o szerokości 45,7 cm lub większej ale nieprzekraczającej 78,5 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
Copying or transfer papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or...
Papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden bok nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym, lub...
Copying or transfer papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
Papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden bok nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym, lub pocięte na kształty inne niż prostokątne lub kwadratowe
Copying or transfer papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or...
Papier do kopiowania lub papiery przedrukowe, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub...
Copying or transfer papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper (excl. carbon or similar copying papers, self-copy paper and dulplicator stencils)
Papier do kopiowania lub papiery przedrukowe, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka, płyty offsetowe z papieru (inne niż kalka maszynowa, papier samokopiujący i matryce powielaczowe) 
