Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roll
Self-copy paper, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether...
Papier samokopiujący, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż...
Self-copy paper, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
Papier samokopiujący, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka (inny niż kalka maszynowa lub pozostałe papiery do kopiowania)
Carbon or similar copying papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or...
Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub...
Carbon or similar copying papers, in
rolls
of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes
Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania, w
zwojach
o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowane w pudełka
Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and
rolls
of a width of ≤ 5 cm)
Bibułka papierosowa, nawet pocięta do wymiaru (inna niż w książeczkach lub w tutkach i w
zwojach
o szerokości ≤ 5 cm)
Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and
rolls
of a width of ≤ 5 cm)
Bibułka papierosowa, nawet pocięta do wymiaru (inna niż w książeczkach lub w tutkach i w
zwojach
o szerokości ≤ 5 cm)
Toilet paper in
rolls
of a width of ≤ 36 cm
Papier toaletowy w
rolkach
o szerokości ≤ 36 cm
Toilet paper in
rolls
of a width of ≤ 36 cm
Papier toaletowy w
rolkach
o szerokości ≤ 36 cm
Cigarette paper in
rolls
of a width of ≤ 5 cm
Bibułka papierosowa w
zwojach
o szerokości ≤ 5 cm
Cigarette paper in
rolls
of a width of ≤ 5 cm
Bibułka papierosowa w
zwojach
o szerokości ≤ 5 cm
...at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Arkusz polipropylenu, o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, o wytrzymałości na rozciąganie przy zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
...at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Arkusz polipropylenu, o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, o wytrzymałości na rozciąganie przy zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
...at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Arkusz polipropylenu, o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, o wytrzymałości na rozciąganie przy zrywaniu 14,7 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 21 MPa (określonej metodą ASTM D 638), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
...strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Reinforced polypropylene sheet, of a thickness of 0,91 mm or more but not exceeding 1,12 mm, having a breaking strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Wzmacniany arkusz polipropylenowy o grubości 0,91 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,12 mm, o wytrzymałości na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
...strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Reinforced polypropylene sheet, of a thickness of 0,91 mm or more but not exceeding 1,12 mm, having a breaking strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Wzmacniany arkusz polipropylenowy o grubości 0,91 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,12 mm, o wytrzymałości na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
...strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
...na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Reinforced polypropylene sheet, of a thickness of 0,91 mm or more but not exceeding 1,12 mm, having a breaking strength of 890 N or more but not exceeding 1500 N (as determined by the ASTM D 751 method), in
rolls
of a width of 3,81 m
Wzmacniany arkusz polipropylenowy o grubości 0,91 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,12 mm, o wytrzymałości na rozerwanie 890 N lub większej, ale nieprzekraczającej 1500 N (określonej metodą ASTM D 751), w
rolkach
o szerokości 3,81 m
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
CPA 24.10.36: Flat-rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of ≥ 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
CPA 24.10.36: Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
CPA 24.10.36: Flat-rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of ≥ 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
CPA 24.10.36: Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot
rolled
, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma...
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji wyświetlaczy LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma...
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji wyświetlaczy LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma...
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji wyświetlaczy LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma...
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji wyświetlaczy LCD lub plazmowych 
