Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roll
...a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większą niż 1420 mm, stosowana do produkcji towar
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not more than 17, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nie większym niż 17, mierzonym pod kątem 60° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z co najmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większą niż 1420 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większą niż 1420 mm, stosowana do produkcji towar
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not more than 17, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nie większym niż 17, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z conajmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większą niż 1420 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9 403 [1]
...but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towa
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towa
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większej niż 1420 mm, stosowana do produkcji towa
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not more than 17, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nie większym niż 17, mierzonym pod kątem 60 ° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z conajmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nie większej niż 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nie większej niż 1420 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towa
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towa
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60 ° z użyciem połyskomierza (określonym metodą ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nie większej niż 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nie większej niż 1450 mm, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia komponentów elektronicznych podczas...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD displays
Anizotropowa folia przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji wyświetlaczy LCD
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD displays
Anizotropiczna taśma przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub więcej, lecz nie większej niż 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia elementów elektronicznych przy...
Anisotropic conductive film, in
rolls
, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD displays
Anizotropiczna taśma przewodząca, w
rolkach
, o szerokości 1,5 mm lub więcej, lecz nie większej niż 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia elementów elektronicznych przy produkcji wyświetlaczy LCD
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
zwojach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
zwojach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
zwojach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
zwojach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
rolkach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
Non-wovens of staple fibres, in
rolls
, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1]
Włókniny z włókien odcinkowych, w
rolkach
, o szerokości 78 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 252 mm, do produkcji dyskietek [1]
...but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
zwojach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do produkcji towarów...
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9 403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
zwojach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
zwojach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do produkcji towarów obję
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nieprzekraczającym 17, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000), składająca się z conajmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
zwojach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do stosowania w produkcji
Film embossed to a depth of not more than 12 µm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nieprzekraczającym 17, mierzonym pod kątem 60° z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000), składająca się z conajmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
rolkach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do stosowania w...
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60° z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
rolkach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of...
...grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
zwojach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do produkcji towarów obję
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in
rolls
of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Folia wytłoczona do głębokości nie większej niż 12 μm, o połysku zwierciadlanym 7 lub większym, ale nieprzekraczającym 17, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000), składająca się z conajmniej dwóch warstw poli(chlorku winylu), o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,5 mm, pokryta na wytłoczonej stronie folią zabezpieczającą, w
zwojach
o szerokości 1400 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1420 mm, do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
...but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods...
...ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
zwojach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do produkcji towarów...
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in
rolls
of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Folia o połysku zwierciadlanym 70 lub większym, mierzonym pod kątem 60o z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813: 2000), składająca się z dwóch warstw poli(chlorku winylu) pokrytych z obydwu stron warstwą z tworzywa sztucznego, o grubości 0,26 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,0 mm, pokryta z błyszczącej strony zabezpieczającą folią polietylenową, w
zwojach
o szerokości 1000 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1450 mm, do produkcji towarów objętych pozycją 9403 [1]
CPA 24.10.42: Flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold
rolled
, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold
rolled
, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold
rolled
, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold
rolled
, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
