Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: review
The Ethics
Review
Panel checks the ethical issues raised by a proposal and identifies the ethical requirements to be met in order to clear the proposal from the ethical point of view.
Zespół ds. oceny etycznej przeprowadza kontrolę kwestii etycznych związanych z wnioskiem i określa wymagania etyczne, które muszą zostać spełnione, aby wniosek mógł zostać dopuszczony z etycznego...
The Ethics
Review
Panel checks the ethical issues raised by a proposal and identifies the ethical requirements to be met in order to clear the proposal from the ethical point of view.
Zespół ds. oceny etycznej przeprowadza kontrolę kwestii etycznych związanych z wnioskiem i określa wymagania etyczne, które muszą zostać spełnione, aby wniosek mógł zostać dopuszczony z etycznego punktu widzenia.
Then, in a second phase, the proposals are discussed within the duly appointed Ethics
Review
Panel, in view to adopt a consensus decision.
W drugim etapie prowadzone są rozmowy dotyczące wniosków z należycie powołanym zespołem ds. oceny etycznej, które mają na celu przyjęcie decyzji w drodze konsensusu.
Then, in a second phase, the proposals are discussed within the duly appointed Ethics
Review
Panel, in view to adopt a consensus decision.
W drugim etapie prowadzone są rozmowy dotyczące wniosków z należycie powołanym zespołem ds. oceny etycznej, które mają na celu przyjęcie decyzji w drodze konsensusu.
The
Review
Panel suggested a number of adjustments in order to ensure a more effective European Research Council and a coherent presentation of the ERC’s activities to stakeholders.
Zespół ds.
Przeglądu
przedstawił propozycję pewnych zmian mających na celu zapewnienie wzmożonej efektywności Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych oraz spójnej prezentacji działań ERBN...
The
Review
Panel suggested a number of adjustments in order to ensure a more effective European Research Council and a coherent presentation of the ERC’s activities to stakeholders.
Zespół ds.
Przeglądu
przedstawił propozycję pewnych zmian mających na celu zapewnienie wzmożonej efektywności Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych oraz spójnej prezentacji działań ERBN zainteresowanym stronom.
Critical
review
panel (3 persons) Przegląd
krytyczny przez zespół (3 osoby)
Critical
review
panel (3 persons) Przegląd
krytyczny przez zespół (3 osoby)
This will include: organising a meeting of the Technical
Review
Panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the...
Będzie to obejmować: zorganizowanie spotkania panelu
przeglądu
technicznego poświęconego opracowywaniu wytycznych, jak również przetwarzanie i włączenie wyników tego spotkania do wersji końcowej...
This will include: organising a meeting of the Technical
Review
Panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the guidelines, and the translation and publication of the guidelines.
Będzie to obejmować: zorganizowanie spotkania panelu
przeglądu
technicznego poświęconego opracowywaniu wytycznych, jak również przetwarzanie i włączenie wyników tego spotkania do wersji końcowej wytycznych oraz przetłumaczenie i opublikowanie tych wytycznych.
1 point: Chair of at least one
review
panel (for EF, LCA studies or other environmental applications).
1 punkt: przewodniczenie co najmniej jednemu zespołowi ds.
przeglądu
(w odniesieniu do badań śladu środowiskowego, oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych).
1 point: Chair of at least one
review
panel (for EF, LCA studies or other environmental applications).
1 punkt: przewodniczenie co najmniej jednemu zespołowi ds.
przeglądu
(w odniesieniu do badań śladu środowiskowego, oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych).
1 point: Chair of at least one
review
panel (for LCA studies or other environmental applications).
1 punkt: przewodniczenie co najmniej jednemu zespołowi ds.
przeglądu
(w odniesieniu do badań oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych)
1 point: Chair of at least one
review
panel (for LCA studies or other environmental applications).
1 punkt: przewodniczenie co najmniej jednemu zespołowi ds.
przeglądu
(w odniesieniu do badań oceny cyklu życia lub innych zastosowań środowiskowych)
...policies Implement the 2003 Law on Asylum. Establish an independent and transparent appeal and
review
panel for asylum seekers.
...azylu z 2003 r. Należy ustanowić niezależny i działający w sposób przejrzysty komitet apelacyjny i
rewizyjny
zajmujący się sprawami osób ubiegających się o azyl.
Migration and asylum policies Implement the 2003 Law on Asylum. Establish an independent and transparent appeal and
review
panel for asylum seekers.
Polityka dotycząca migracji i azylu Należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie azylu z 2003 r. Należy ustanowić niezależny i działający w sposób przejrzysty komitet apelacyjny i
rewizyjny
zajmujący się sprawami osób ubiegających się o azyl.
...Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer Review, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, dostępne na stronie:...
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer Review, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer Review, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, dostępne na stronie: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
The LLNA: DA test method has been validated and reviewed and recommended by an international peer
review
panel as considered useful for identifying skin sensitising and non-sensitising chemicals,...
...zostało zatwierdzone i poddane przeglądowi oraz zalecone przez międzynarodowy panel ds. wzajemnych
przeglądów
jako przydatne do rozpoznawania chemikaliów uczulających skórę i jej nieuczulających,...
The LLNA: DA test method has been validated and reviewed and recommended by an international peer
review
panel as considered useful for identifying skin sensitising and non-sensitising chemicals, with certain limitations (10) (11) (12) (13).
Badanie LLNA: DA zostało zatwierdzone i poddane przeglądowi oraz zalecone przez międzynarodowy panel ds. wzajemnych
przeglądów
jako przydatne do rozpoznawania chemikaliów uczulających skórę i jej nieuczulających, z pewnymi zastrzeżeniami (10) (11) (12) (13).
...has been validated and reviewed and recommended by an international independent scientific peer
review
panel as considered useful for identifying skin sensitising and non-sensitising chemicals wit
...zostało zatwierdzone i poddane przeglądowi oraz zalecone przez międzynarodowy panel ds. wzajemnych
przeglądów
jako przydatne do rozpoznawania chemikaliów uczulających skórę oraz jej...
The LLNA: BrdU-ELISA has been validated and reviewed and recommended by an international independent scientific peer
review
panel as considered useful for identifying skin sensitising and non-sensitising chemicals with certain limitations (10) (11) (12).
Badanie LLNA BrdU-ELISA zostało zatwierdzone i poddane przeglądowi oraz zalecone przez międzynarodowy panel ds. wzajemnych
przeglądów
jako przydatne do rozpoznawania chemikaliów uczulających skórę oraz jej nieuczulających wraz z pewnymi ograniczeniami (10) (11) (12).
Similarly to the Ethics Screening panels, the Ethics
Review
panels are composed of experts specialised in ethical issues, coming from a variety of disciplines such as law, sociology, psychology,...
Podobnie jak w przypadku zespołów ds. oceny etycznej, w skład zespołów ds. oceny etycznej wchodzą eksperci w dziedzinie etyki z szeregu dziedzin takich jak prawo, socjologia, psychologia, filozofia,...
Similarly to the Ethics Screening panels, the Ethics
Review
panels are composed of experts specialised in ethical issues, coming from a variety of disciplines such as law, sociology, psychology, philosophy, medicine, molecular biology, chemistry, physics, engineering, veterinary sciences, etc. The composition of each panel depends on the nature of the proposals under review and every effort is made to achieve a geographical and gender balance.
Podobnie jak w przypadku zespołów ds. oceny etycznej, w skład zespołów ds. oceny etycznej wchodzą eksperci w dziedzinie etyki z szeregu dziedzin takich jak prawo, socjologia, psychologia, filozofia, medycyna, biologia molekularna, chemia, fizyka, inżynieria, weterynaria itd. Skład każdego zespołu zależy od rodzaju wniosków poddawanych ocenie i podejmowane są wszelkie wysiłki w celu osiągnięcia równowagi pod względem geograficznym i pod względem płci.
At this stage the Ethics
Review
Panel may identify proposals that raise severe ethical issues that may lead to exclusion of the project from the granting process.
Na tym etapie zespół ds. oceny etycznej może wskazać wnioski wzbudzające poważne zastrzeżenia natury etycznej, które mogą doprowadzić do wykluczenia projektu z procedury przyznawania dotacji.
At this stage the Ethics
Review
Panel may identify proposals that raise severe ethical issues that may lead to exclusion of the project from the granting process.
Na tym etapie zespół ds. oceny etycznej może wskazać wnioski wzbudzające poważne zastrzeżenia natury etycznej, które mogą doprowadzić do wykluczenia projektu z procedury przyznawania dotacji.
...the issues are handled by the PI and his/her team, requirements and recommendations of the Ethics
Review
Panel.
Sprawozdanie z oceny etycznej zawiera listę kwestii etycznych, opis sposobu rozwiązania tych kwestii przez głównego badacza i jego zespół, a także zalecenia zespołu ds. oceny etycznej i ustanowione...
The Ethics Review report includes a list of ethical issues, an account of the way the issues are handled by the PI and his/her team, requirements and recommendations of the Ethics
Review
Panel.
Sprawozdanie z oceny etycznej zawiera listę kwestii etycznych, opis sposobu rozwiązania tych kwestii przez głównego badacza i jego zespół, a także zalecenia zespołu ds. oceny etycznej i ustanowione przez ten zespół wymagania.
...can be reached, the report reflects the opinion of the majority of the experts of the Ethics
Review
Panel.
W przypadku, w którym osiągnięcie konsensusu nie jest możliwe, sprawozdanie odzwierciedla opinię większości ekspertów zespołu ds. oceny etycznej.
In case no consensus can be reached, the report reflects the opinion of the majority of the experts of the Ethics
Review
Panel.
W przypadku, w którym osiągnięcie konsensusu nie jest możliwe, sprawozdanie odzwierciedla opinię większości ekspertów zespołu ds. oceny etycznej.
Ethics screening procedures and organisation of the Ethics
Review
Panels
Procedury kontroli pod względem etycznym i organizacja zespołów ds. oceny etycznej
Ethics screening procedures and organisation of the Ethics
Review
Panels
Procedury kontroli pod względem etycznym i organizacja zespołów ds. oceny etycznej
The report is signed by the experts of the Ethics
Review
Panel.
Sprawozdanie podpisują eksperci należący do zespołu ds. oceny etycznej.
The report is signed by the experts of the Ethics
Review
Panel.
Sprawozdanie podpisują eksperci należący do zespołu ds. oceny etycznej.
...category (b) and proposals under category (a) that raise challenging ethical issues, to an ethics
review
panel.
Po przeprowadzeniu kontroli pod względem etycznym i biorąc pod uwagę sprawozdanie z kontroli pod względem etycznym (zob. powyżej), Komisja może podjąć decyzję o przekazaniu wniosków, które należą do...
Following the ethics screening process and taking into account the Ethics Screening Report (see above), the Commission may decide to submit proposals that fall under category (b) and proposals under category (a) that raise challenging ethical issues, to an ethics
review
panel.
Po przeprowadzeniu kontroli pod względem etycznym i biorąc pod uwagę sprawozdanie z kontroli pod względem etycznym (zob. powyżej), Komisja może podjąć decyzję o przekazaniu wniosków, które należą do kategorii b) i kategorii a) poruszających trudne kwestie etyczne zespołowi ds. oceny etycznej.
...raising important ethical issues identified during the Ethics Screening are submitted to an Ethics
Review
Panel.
Projekty, z którymi wiążą się istotne kwestie etyczne zidentyfikowane podczas kontroli pod względem etycznym, przekazuje się zespołowi ds. oceny etycznej.
Projects raising important ethical issues identified during the Ethics Screening are submitted to an Ethics
Review
Panel.
Projekty, z którymi wiążą się istotne kwestie etyczne zidentyfikowane podczas kontroli pod względem etycznym, przekazuje się zespołowi ds. oceny etycznej.
Submission to an Ethics
Review
Panel
Przekazywanie wniosków zespołowi ds. oceny etycznej
Submission to an Ethics
Review
Panel
Przekazywanie wniosków zespołowi ds. oceny etycznej
