Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: review
incident and accident
review
; przegląd
incydentów i wypadków lotniczych;
incident and accident
review
; przegląd
incydentów i wypadków lotniczych;
On 30 June 2004, the applicant withdrew its request for the interim
review
.
W dniu 30 czerwca 2004 r. wnioskodawca wycofał swój wniosek o wszczęcie
rewizji
tymczasowej.
On 30 June 2004, the applicant withdrew its request for the interim
review
.
W dniu 30 czerwca 2004 r. wnioskodawca wycofał swój wniosek o wszczęcie
rewizji
tymczasowej.
...subsidy and duty rates of the companies that did not cooperate with the present partial interim
review
.
...obowiązujących względem przedsiębiorstw, które nie współpracowały w ramach obecnego częściowego
przeglądu
okresowego.
Thus there is no reason to re-calculate the subsidy and duty rates of the companies that did not cooperate with the present partial interim
review
.
Dlatego też nie ma powodu do przeliczenia stóp subsydiowania i stawek celnych obowiązujących względem przedsiębiorstw, które nie współpracowały w ramach obecnego częściowego
przeglądu
okresowego.
Only two of them came forward and were willing to cooperate in the current
review
.
Jedynie dwóch importerów zgłosiło się i wyraziło chęć podjęcia współpracy w obecnym
przeglądzie
.
Only two of them came forward and were willing to cooperate in the current
review
.
Jedynie dwóch importerów zgłosiło się i wyraziło chęć podjęcia współpracy w obecnym
przeglądzie
.
Only two of them came forward and were willing to cooperate in the current
review
.
Jedynie dwóch importerów zgłosiło się i wyraziło chęć podjęcia współpracy w obecnym
przeglądzie
.
Only two of them came forward and were willing to cooperate in the current
review
.
Jedynie dwóch importerów zgłosiło się i wyraziło chęć podjęcia współpracy w obecnym
przeglądzie
.
INITIATION OF A PARTIAL INTERIM
REVIEW
WSZCZĘCIE CZĘŚCIOWEGO
PRZEGLĄDU
OKRESOWEGO
INITIATION OF A PARTIAL INTERIM
REVIEW
WSZCZĘCIE CZĘŚCIOWEGO
PRZEGLĄDU
OKRESOWEGO
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
Initiation of a partial interim
review
Wszczęcie częściowego
przeglądu
okresowego
...margin on which the measures in force are based and the dumping margins found in the current
review
.
...szkody, na którym oparte są obowiązujące środki i marginesy dumpingu stwierdzone w ramach obecnego
przeglądu
.
As a result of the interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, an anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in PRC at the level of the lesser of the injury margin on which the measures in force are based and the dumping margins found in the current
review
.
W wyniku przeglądu okresowego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego oraz zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego na przywóz pochodzącego z ChRL produktu objętego postępowaniem należy nałożyć cło antydumpingowe na poziomie mniejszego marginesu szkody, na którym oparte są obowiązujące środki i marginesy dumpingu stwierdzone w ramach obecnego
przeglądu
.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w chwili wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w chwili wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w dniu wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w dniu wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w dniu wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
is considered airworthy at the time of the
review
.
w dniu wydania poświadczenia uznany jest za zdatny do lotu.
...information letter about the withdrawal of the complaint is a separate proceeding from the current
review
.
...Rainbow otrzymała pismo informacyjne o wycofaniu skargi, jest odrębnym postępowaniem od obecnego
przeglądu
.
As explained in recital 70, the Article 5 investigation in the framework of which Rainbow group received an information letter about the withdrawal of the complaint is a separate proceeding from the current
review
.
Jak wyjaśniono w motywie 70, dochodzenie na podstawie art. 5, w którym grupa Rainbow otrzymała pismo informacyjne o wycofaniu skargi, jest odrębnym postępowaniem od obecnego
przeglądu
.
...for ruling both on the First Advocate General’s proposal to review and on the questions to be
reviewed
.
...wniosku o przeprowadzenie szczególnej procedury kontroli, jak i w przedmiocie kwestii objętych tą
procedurą
.
Accordingly, they should be simplified by providing, inter alia, for a Chamber of five Judges to be designated for a period of one year to be responsible for ruling both on the First Advocate General’s proposal to review and on the questions to be
reviewed
.
Należy zatem doprowadzić do ich uproszczenia, w szczególności poprzez wyznaczenie, na okres roku, izby złożonej z pięciu sędziów, właściwej do rozstrzygania zarówno w przedmiocie przedstawianego przez pierwszego rzecznika generalnego wniosku o przeprowadzenie szczególnej procedury kontroli, jak i w przedmiocie kwestii objętych tą
procedurą
.
...investigation but that it should rather use the normal value determined in the ongoing expiry
review
.
...dochodzenia, ale raczej powinna zastosować normalną wartość ustaloną w trakcie trwającej
rewizji
końcowej.
One unrelated importer argued that the Commission should not establish the dumping margin with reference to the normal value as determined in the original investigation but that it should rather use the normal value determined in the ongoing expiry
review
.
Jeden niepowiązany importer twierdził, że Komisja nie powinna ustalać marginesu dumpingu w odniesieniu do normalnej wartości ustalonej w ramach pierwotnego dochodzenia, ale raczej powinna zastosować normalną wartość ustaloną w trakcie trwającej
rewizji
końcowej.
...share of Chinese RBMs is now higher than at the end of the period examined for the previous expiry
review
.
...tj. udział chińskich KMS w rynku jest obecnie wyższy niż pod koniec okresu badanego w poprzednim
przeglądzie
wygaśnięcia.
It is noted that, in the framework of the previous expiry review, the PRC’s market shares decreased from 14,8 % in 1998 to 1,9 % in 2001, i.e. the market share of Chinese RBMs is now higher than at the end of the period examined for the previous expiry
review
.
Należy podkreślić, że w ramach poprzedniego przeglądu wygaśnięcia udział ChRL w rynku zmniejszył się z 14,8 % w 1998 r. do 1,9 % w 2001 r., tj. udział chińskich KMS w rynku jest obecnie wyższy niż pod koniec okresu badanego w poprzednim
przeglądzie
wygaśnięcia. 
