Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: restricted
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników...
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję:
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników...
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję:
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników...
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję:
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników...
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję:
Product for which Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników profesjonalnych lub...
Product for which Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by trained or licensed professionals:
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników profesjonalnych lub użytkowników profesjonalnych posiadających licencję:
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by licensed or trained professionals
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników...
Products for which Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC to use by licensed or trained professionals
Produkty, w odniesieniu do których Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję
Denmark may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained professionals with a...
Dania może
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Denmark may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained professionals with a license.
Dania może
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Sweden may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained professionals with a...
Szwecja może
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Sweden may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained professionals with a license.
Szwecja może
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals,...
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals, without excluding food protection from the authorised intended uses of the products.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję, bez wyłączania ochrony żywności z dozwolonych planowanych zastosowań tych produktów.
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the product mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenie udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktu wymienionego w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the product mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenie udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktu wymienionego w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników profesjonalnych lub użytkowników profesjonalnych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisations granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the products mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenia udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników zawodowych lub użytkowników zawodowych posiadających licencję.
Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the product mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenie udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktu wymienionego w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych...
Germany may
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC for the product mentioned in the Annex to this Decision to use by trained or licensed professionals.
Niemcy mogą
ograniczyć
zezwolenie udzielone zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE w odniesieniu do produktu wymienionego w załączniku do niniejszej decyzji do stosowania wyłącznie przez wyszkolonych użytkowników profesjonalnych lub użytkowników profesjonalnych posiadających licencję.
Product for which the proposal by Germany, to
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC, is rejected:
Produkt, którego dotyczy odrzucony wniosek Niemiec w
sprawie ograniczenia
zezwolenia przyznanego zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE:
Product for which the proposal by Germany, to
restrict
the authorisation granted in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC, is rejected:
Produkt, którego dotyczy odrzucony wniosek Niemiec w
sprawie ograniczenia
zezwolenia przyznanego zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/8/WE:
The proposal by Germany to
restrict
the authorisation granted by the United Kingdom on 28 October 2011 of the product mentioned in the Annex, by excluding food protection from the authorised intended...
Wniosek Niemiec w sprawie
ograniczenia
zezwolenia udzielonego przez Zjednoczone Królestwo w dniu 28 października 2011 r. dotyczącego produktu wymienionego w załączniku poprzez wyłączenie ochrony...
The proposal by Germany to
restrict
the authorisation granted by the United Kingdom on 28 October 2011 of the product mentioned in the Annex, by excluding food protection from the authorised intended uses of the product, is rejected.
Wniosek Niemiec w sprawie
ograniczenia
zezwolenia udzielonego przez Zjednoczone Królestwo w dniu 28 października 2011 r. dotyczącego produktu wymienionego w załączniku poprzez wyłączenie ochrony żywności spośród dozwolonych zamierzonych zastosowań, zostaje odrzucony.
Therefore, it is opportune to
restrict
the authorisations to indoor uses and to insert some new provisions for the Member States granting authorisations for plant protection products containing...
W związku z tym stosowne jest
ograniczenie
zezwoleń do stosowania w pomieszczeniach oraz dodanie nowych przepisów skierowanych
do państw członkowskich udzielających zezwoleń na środki ochrony roślin...
Therefore, it is opportune to
restrict
the authorisations to indoor uses and to insert some new provisions for the Member States granting authorisations for plant protection products containing sodium hypochlorite.
W związku z tym stosowne jest
ograniczenie
zezwoleń do stosowania w pomieszczeniach oraz dodanie nowych przepisów skierowanych
do państw członkowskich udzielających zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające podchloryn sodu.
In particular, it is appropriate to modify the requested minimum purity level and to
restrict
the authorisations to indoor uses by professional users.
W szczególności należy zmienić wymagany minimalny poziom czystości oraz
ograniczyć
udzielanie zezwoleń do stosowania w pomieszczeniach przez użytkowników profesjonalnych.
In particular, it is appropriate to modify the requested minimum purity level and to
restrict
the authorisations to indoor uses by professional users.
W szczególności należy zmienić wymagany minimalny poziom czystości oraz
ograniczyć
udzielanie zezwoleń do stosowania w pomieszczeniach przez użytkowników profesjonalnych.
Furthermore, the definition contains no geographic
restriction
… The object may be determined in such a way as to justify any commercial or even financial activity.’
Definicja ta nie zawiera ponadto żadnych
ograniczeń
o charakterze geograficznym (…). Ten przedmiot działalności może więc być interpretowany w sposób, który pozwala uzasadnić każdą działalność...
Furthermore, the definition contains no geographic
restriction
… The object may be determined in such a way as to justify any commercial or even financial activity.’
Definicja ta nie zawiera ponadto żadnych
ograniczeń
o charakterze geograficznym (…). Ten przedmiot działalności może więc być interpretowany w sposób, który pozwala uzasadnić każdą działalność handlową, a nawet finansową.” 
