Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: removal
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żaden element świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żaden element świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żaden element świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
usunięcie dowolnej części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
usunięcie dowolnej części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żaden element świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
usunięcie dowolnej części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło, nie może być usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło, nie może zostać usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żadna część świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło, nie może zostać usunięta bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
usunięcie dowolnej części świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, która przepuszcza światło,
powoduje jednoczesne usunięcie
znaku homologacji.
...or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
...połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time
removing
the approval mark.
żaden element świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, który przepuszcza światło, nie może zostać usunięty bez
jednoczesnego usunięcia
znaku homologacji. Remove
the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate. Zabrać
kolbę stożkową i zastąpić ją inną kolbą stożkową, zawierającą około 10 ml roztworu kwasu borowego, a następnie zebrać do niej około 10 ml destylatu. Remove
the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate. Zabrać
kolbę stożkową i zastąpić ją inną kolbą stożkową, zawierającą około 10 ml roztworu kwasu borowego, a następnie zebrać do niej około 10 ml destylatu. 
