Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: removal
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been
removed
.
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion bawełny, z których
usunięto
włókno.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been
removed
.
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion bawełny, z których
usunięto
włókno.
...adjustments’ (caused by price and exchange rates changes) and ‘other changes in volume’ is
removed
.
...papierów wartościowych (wliczając naliczone odsetki) na ostatni dzień okresów sprawozdawczych, z
wyłączeniem
skutków „korekt z tytułu aktualizacji wyceny” (w wyniku zmiany cen i kursów walutowych)
Financial transactions are measured as the difference between securities positions (including accrued interest) at end-period reporting dates, from which the effect of changes due to influences from ‘revaluation adjustments’ (caused by price and exchange rates changes) and ‘other changes in volume’ is
removed
.
Transakcje finansowe mierzy się jako różnicę pomiędzy pozycjami papierów wartościowych (wliczając naliczone odsetki) na ostatni dzień okresów sprawozdawczych, z
wyłączeniem
skutków „korekt z tytułu aktualizacji wyceny” (w wyniku zmiany cen i kursów walutowych) i „pozostałych zmian wolumenu”. 
