Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regulator
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
...Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS
Regulation
) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
...(VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (
rozporządzenie
w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS
Regulation
) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (
rozporządzenie
w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).
...Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS
Regulation
) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
...(VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (
rozporządzenie
w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS
Regulation
) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (
rozporządzenie
w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101, z 11.04.2001, str. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101, z 11.04.2001, str. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security
regulations
(OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
...No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI
Regulation
) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
...z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (
rozporządzenie
DNB) (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI
Regulation
) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
32003 R 1287: rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (
rozporządzenie
DNB) (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).
...No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI
Regulation
) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
...z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (
rozporządzenie
DNB) (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI
Regulation
) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
32003 R 1287: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (
rozporządzenie
DNB) (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).
...of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO
Regulation
) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
...organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („
rozporządzenie
o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO
Regulation
) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („
rozporządzenie
o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
...of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO
Regulation
) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
...organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („
rozporządzenie
o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1):
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO
Regulation
) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („
rozporządzenie
o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1):
...use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that
Regulation
(OJ L 16, 20.1.2005, p. 46).
...produktów na bazie mleka i produktów pochodnych mleka, określonych jako surowiec kategorii 3 w tym
rozporządzeniu
(Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 46).
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that
Regulation
(OJ L 16, 20.1.2005, p. 46).
32005 R 0079: rozporządzenie Komisji (WE) nr 79/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania mleka, produktów na bazie mleka i produktów pochodnych mleka, określonych jako surowiec kategorii 3 w tym
rozporządzeniu
(Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 46).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 148/2008 by Commission
Regulation
(OJ L 46, 21.2.2008, p. 9).
Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 148/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 9).
